1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
ഭൂമി രാജാവ്

2
00:00:47,714 --> 00:00:48,631
യു-റി.

3
00:00:49,132 --> 00:00:50,383
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

4
00:00:50,467 --> 00:00:51,801
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

5
00:00:53,219 --> 00:00:54,262
തീർച്ചയായും.

6
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

7
00:00:56,389 --> 00:00:59,768
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

8
00:00:59,851 --> 00:01:01,728
അത് മറ്റാരിൽ നിന്നും കേൾക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

9
00:01:04,022 --> 00:01:05,273
ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി

10
00:01:06,399 --> 00:01:07,484
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

11
00:01:35,094 --> 00:01:36,721
യോ, ചിക്കൻ!

12
00:01:36,805 --> 00:01:38,515
എന്നെ നോക്കൂ, അടുത്ത് നോക്കൂ

13
00:01:38,598 --> 00:01:40,141
എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്

14
00:01:40,225 --> 00:01:41,893
വരൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

15
00:01:41,976 --> 00:01:43,561
ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും

16
00:01:43,645 --> 00:01:45,063
നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകണം?

17
00:01:45,146 --> 00:01:46,773
എന്തിനു നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം?

18
00:01:46,856 --> 00:01:49,192
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, കോഴി

19
00:01:49,275 --> 00:01:50,693
വരൂ

20
00:02:15,260 --> 00:02:16,719
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

21
00:02:32,902 --> 00:02:33,820
മിസ്റ്റർ ഗു.

22
00:02:33,903 --> 00:02:35,905
നിനക്ക് ചിക്കൻ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

23
00:02:37,240 --> 00:02:38,908
ഇതെല്ലാം തനിയെ കഴിക്കാമോ?

24
00:02:40,201 --> 00:02:42,453
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

25
00:02:45,123 --> 00:02:46,583
നമുക്ക് കോഴിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

26
00:02:46,666 --> 00:02:47,500
ക്ഷമിക്കണം?

27
00:02:47,584 --> 00:02:49,210
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

28
00:02:49,294 --> 00:02:50,461
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

29
00:02:50,545 --> 00:02:52,046
- പിസ്സ
- പിസ്സ

30
00:02:57,802 --> 00:03:00,096
എപ്പിസോഡ് 7

31
00:03:06,561 --> 00:03:10,023
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സാ-രംഗിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

32
00:03:10,106 --> 00:03:12,108
അപ്രതീക്ഷിതമായി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

33
00:03:12,692 --> 00:03:15,528
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ,
നീ എനിക്ക് അവസരം തന്നില്ല...

34
00:03:15,612 --> 00:03:17,697
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി കുടുംബമാണ്. ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

35
00:03:17,780 --> 00:03:19,115
ഞങ്ങൾ കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

36
00:03:19,198 --> 00:03:21,576
-ഞാൻ അലങ്ക, കിംഗ് ഫാഷൻ എന്ന സ്ഥലത്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
- ഞാൻ കിംഗ് എയറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

37
00:03:21,659 --> 00:03:23,786
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്.
- ഒരു വലിയ കുടുംബം.

38
00:03:23,870 --> 00:03:25,496
-ഹെർമിസ്.
-ഹെർമിസ്.

39
00:03:28,708 --> 00:03:30,877
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
സാ-രംഗിൻ്റെ അതേ വകുപ്പിലാണോ?

40
00:03:31,711 --> 00:03:32,795
ഇല്ല.

41
00:03:32,879 --> 00:03:33,713
അവൻ--

42
00:03:33,796 --> 00:03:34,839
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

43
00:03:36,341 --> 00:03:38,551
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.

44
00:03:38,635 --> 00:03:41,012
ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
അവിടെ പണിയെടുക്കുന്ന ഒരു കുടുക്കൻ.

45
00:03:42,639 --> 00:03:43,556
ഹേയ്.

46
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
ഇല്ല, ഇല്ല.

47
00:03:45,433 --> 00:03:47,352
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

48
00:03:47,435 --> 00:03:48,978
ശരിയാണ്. അത് ഹെഡ് മാനേജർ ആയിരുന്നു.

49
00:03:49,062 --> 00:03:50,480
അതെ, അത് ഹെഡ് മാനേജർ ആയിരുന്നു.

50
00:03:50,563 --> 00:03:51,731
വീണ്ടും അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

51
00:03:52,732 --> 00:03:54,192
അവൻ്റെ പേര്... ഗു വോൺ.

52
00:03:54,275 --> 00:03:56,236
ചെയർമാൻ്റെ മകൻ. സ്വജനപക്ഷപാതക്കാരൻ.

53
00:03:56,319 --> 00:03:57,612
ശരിയാണോ?

54
00:03:58,738 --> 00:04:00,573
-ഇല്ല.
-ഓ, എൻ്റെ.

55
00:04:00,657 --> 00:04:03,451
അവൻ നിന്നെ ഇത്രമാത്രം പീഡിപ്പിച്ചോ?
അവൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ നീ കരയുകയാണ്.

56
00:04:04,035 --> 00:04:05,119
ഇത് ഓകെയാണ്.

57
00:04:05,662 --> 00:04:07,455
അവൻ വിനോദത്തിനായി ജോലിക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

58
00:04:08,748 --> 00:04:10,792
അവൻ ആസ്വദിക്കണം
മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ.

59
00:04:10,875 --> 00:04:12,669
എല്ലാ കൂട്ടത്തിലും എപ്പോഴും ഒന്ന് ഉണ്ട്.

60
00:04:12,752 --> 00:04:13,711
ഹേയ്…

61
00:04:14,295 --> 00:04:15,296
നന്നായി…

62
00:04:15,880 --> 00:04:16,839
ആദ്യം.

63
00:04:17,507 --> 00:04:19,300
ആദ്യമൊക്കെ അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

64
00:04:19,384 --> 00:04:21,552
ചെറുതായി മാത്രം.
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.

65
00:04:21,636 --> 00:04:22,595
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

66
00:04:22,679 --> 00:04:25,181
അയാൾക്ക് ജീർണിച്ച വ്യക്തിത്വമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

67
00:04:26,182 --> 00:04:27,517
ഞാൻ ചെയ്തോ?

68
00:04:27,600 --> 00:04:29,018
അതെ. അവൻ ഒരു കള്ളസഞ്ചിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

69
00:04:29,102 --> 00:04:30,561
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എപ്പോൾ?

70
00:04:30,645 --> 00:04:32,313
-ഇന്നലെ.
- പിന്നെ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

71
00:04:32,397 --> 00:04:34,274
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയും.
- കഴിഞ്ഞ മാസവും.

72
00:04:35,566 --> 00:04:36,401
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

73
00:04:38,653 --> 00:04:41,406
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

74
00:04:41,489 --> 00:04:42,490
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

75
00:04:44,242 --> 00:04:45,243
സുഹൃത്തുക്കളേ,

76
00:04:45,827 --> 00:04:48,121
-ഇതാണ്--
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാനേജർ നമ്പർ എന്ന് വിളിക്കാം.

77
00:04:48,204 --> 00:04:51,040
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ ഒരു മാനേജരാണോ?

78
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
എൻ്റെ ടീമിനെയും ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

79
00:04:53,293 --> 00:04:55,211
ഞാൻ ഗാങ് ഡാ-യൂൾ ആണ്. ഞാൻ അലങ്കയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

80
00:04:55,295 --> 00:04:56,838
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിദേശത്തേക്ക് പോയാൽ നിർത്തുക.

81
00:04:56,921 --> 00:04:58,589
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കിഴിവ് തരാം.
-ശരി.

82
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
എൻ്റെ പേര് ഓ പ്യോങ്-ഹ്വാ.

83
00:05:00,800 --> 00:05:02,343
അവൾ ഏകദേശം കിംഗ് എയറിൽ ഒരു പേഴ്‌സർ ആണ്.

84
00:05:02,427 --> 00:05:04,053
നിങ്ങൾ പറക്കുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കൂ.

85
00:05:04,137 --> 00:05:05,179
നന്ദി.

86
00:05:06,014 --> 00:05:08,224
അവയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

87
00:05:08,308 --> 00:05:09,350
വഴിയിൽ, ശ്രീ.

88
00:05:11,477 --> 00:05:14,564
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

89
00:05:15,064 --> 00:05:17,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

90
00:05:17,734 --> 00:05:20,903
അയാൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയാത്തതാണ് കാരണം
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

91
00:05:20,987 --> 00:05:23,489
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്രയും ദൂരം പോയിട്ടുണ്ടോ?

92
00:05:25,074 --> 00:05:26,117
ഹേയ്.

93
00:05:26,200 --> 00:05:27,744
ഇത് കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ.

94
00:05:27,827 --> 00:05:29,287
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ വളരെ രസത്തിലാണ്.

95
00:05:29,370 --> 00:05:31,914
ഞങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

96
00:05:31,998 --> 00:05:33,082
ഹേയ്, ഗാങ് ഡാ-യൂൽ.

97
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്താക്കപ്പെടണോ?

98
00:05:34,292 --> 00:05:36,461
ഏയ്, ഈ വീടിൻ്റെ പകുതി എനിക്കുള്ളതാണ്.

99
00:05:36,544 --> 00:05:38,212
ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപവും വാടകയും വിഭജിച്ചു.

100
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
എൻ്റെ അതിഥിയോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറരുത്.

101
00:05:40,089 --> 00:05:42,008
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കാം.

102
00:05:42,091 --> 00:05:43,468
നന്ദി, പ്യോങ്-ഹ്വാ.

103
00:05:46,721 --> 00:05:48,473
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?

104
00:05:48,556 --> 00:05:49,724
-ഇതൊരു സമ്മാനമാണോ?
-ഓ, ഇത്.

105
00:05:51,225 --> 00:05:52,852
ഇവിടെ. മരുന്നാണ്.

106
00:05:53,561 --> 00:05:55,354
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

107
00:05:55,980 --> 00:05:56,856
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

108
00:05:57,440 --> 00:05:58,483
എനിക്ക് എന്തിനാണ് മരുന്ന് വേണ്ടത്?

109
00:05:59,150 --> 00:06:01,903
നിങ്ങൾ നേരത്തെ അത്ര നന്നായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

110
00:06:05,198 --> 00:06:07,325
മിസ്റ്റർ ഇല്ല, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.

111
00:06:07,408 --> 00:06:09,118
എൻ്റെ അംഗീകാരവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

112
00:06:10,119 --> 00:06:11,913
അസംബന്ധമാകരുത്. അത് മതി.

113
00:06:11,996 --> 00:06:13,414
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

114
00:06:13,498 --> 00:06:14,957
അവൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നുണ്ടാവും.

115
00:06:15,041 --> 00:06:17,168
നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

116
00:06:17,251 --> 00:06:18,836
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

117
00:06:23,091 --> 00:06:23,925
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

118
00:06:26,094 --> 00:06:29,347
അവളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:06:32,141 --> 00:06:34,268
- ശരിയാണോ? ശരി.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

120
00:06:34,352 --> 00:06:35,603
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

121
00:06:35,686 --> 00:06:37,355
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകും.
-തീർച്ചയായും.

122
00:06:37,438 --> 00:06:38,981
-നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

123
00:06:39,065 --> 00:06:40,733
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം എടുക്കാം.

124
00:06:40,817 --> 00:06:41,651
നമുക്ക് പോകാം.

125
00:07:03,339 --> 00:07:04,632
ഇത് കുടിക്കൂ.

126
00:07:04,715 --> 00:07:06,008
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

127
00:07:07,343 --> 00:07:09,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നല്ല തിരക്കായിരുന്നു, അല്ലേ?

128
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
നന്നായി,

129
00:07:11,889 --> 00:07:15,184
വിലപ്പെട്ട സമയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

130
00:07:15,268 --> 00:07:18,229
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കാൻ വേണ്ടി.

131
00:07:18,312 --> 00:07:19,439
ഒരു വിഡ്ഢി

132
00:07:19,522 --> 00:07:21,023
ഒരു ഡുഷ്ബാഗും

133
00:07:21,107 --> 00:07:21,983
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വ്യക്തിത്വത്തോടെ.

134
00:07:23,734 --> 00:07:27,280
ആ തമാശകൾ കാര്യമായി എടുക്കരുത്.

135
00:07:27,363 --> 00:07:29,073
അവർ അത്തരം തമാശക്കാരാണ്.

136
00:07:31,951 --> 00:07:33,119
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരിക്കണം.

137
00:07:34,287 --> 00:07:35,913
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി കുടുംബമാണ്.

138
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബമുണ്ട്.

139
00:07:44,589 --> 00:07:48,009
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

140
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
ശരി, നിങ്ങൾ നേരത്തെ നന്നായി കാണപ്പെട്ടില്ല,

141
00:07:53,264 --> 00:07:55,433
അതുകൊണ്ട് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

142
00:07:55,516 --> 00:07:57,560
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രോഗിയായിരിക്കാം.

143
00:08:02,857 --> 00:08:05,610
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
എന്നെ കാണാൻ നിൻ്റെ കാമുകിയെ വിട്ടു.

144
00:08:05,693 --> 00:08:06,944
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ, കുറവില്ല.

145
00:08:07,778 --> 00:08:08,738
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

146
00:08:10,490 --> 00:08:12,366
-അവൾ അല്ലേ?
-ഇല്ല, അവളല്ല.

147
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
പിന്നെ എന്തിനാ അവളെ കെട്ടിപിടിച്ചത്?

148
00:08:14,702 --> 00:08:16,037
-എന്ത്?
- എന്തിനാ നീ അവളെ കെട്ടിപിടിച്ചത്

149
00:08:16,120 --> 00:08:17,788
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ?

150
00:08:17,872 --> 00:08:20,374
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

151
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു പൊതു വിശ്രമ കേന്ദ്രം?

152
00:08:29,717 --> 00:08:33,221
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അസൂയ തോന്നുന്നു.

153
00:08:35,973 --> 00:08:37,225
ഞാനോ?

154
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം? ഒരു വഴിയുമില്ല.

155
00:08:39,352 --> 00:08:40,561
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

156
00:08:40,645 --> 00:08:43,147
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അസൂയയാൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

157
00:08:45,691 --> 00:08:47,109
ഇവിടെ ഒന്നും ജ്വലിക്കുന്നില്ല.

158
00:08:47,860 --> 00:08:48,945
നോക്കൂ.

159
00:08:49,028 --> 00:08:50,821
നിങ്ങൾ ആരു ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയാലും പ്രശ്നമില്ല,

160
00:08:50,905 --> 00:08:53,991
ഞാൻ അൽപ്പം പോലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

161
00:08:55,618 --> 00:08:56,577
നന്നായി.

162
00:08:57,119 --> 00:08:58,663
നിങ്ങൾ വളരെ നിർബന്ധമുള്ളതിനാൽ,

163
00:08:58,746 --> 00:09:00,206
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

164
00:09:00,831 --> 00:09:02,708
ആരും ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈകളിൽ വരുന്നില്ല.

165
00:09:03,668 --> 00:09:05,419
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

166
00:09:05,503 --> 00:09:06,504
നന്നായി.

167
00:09:07,338 --> 00:09:08,548
ഇനി മുതൽ,

168
00:09:08,631 --> 00:09:11,968
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
കൂടുതൽ അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ ഇല്ല.

169
00:09:13,135 --> 00:09:14,178
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

170
00:09:14,262 --> 00:09:16,138
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് അങ്ങനെയല്ല.

171
00:09:18,140 --> 00:09:19,433
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

172
00:09:57,597 --> 00:09:58,639
എല്ലാം ശരി.

173
00:10:00,558 --> 00:10:01,851
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കും.

174
00:10:17,783 --> 00:10:19,285
അത് എന്തായിരുന്നു?

175
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
അവർ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

176
00:10:21,162 --> 00:10:22,913
നല്ലതായിരിക്കണം.

177
00:10:24,999 --> 00:10:27,168
- നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
-നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

178
00:11:02,286 --> 00:11:03,329
നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോയാലോ?

179
00:11:04,747 --> 00:11:05,831
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

180
00:11:06,791 --> 00:11:07,917
നേരം വൈകി.

181
00:11:10,378 --> 00:11:11,879
നാളെ രാവിലെയെന്ത്?

182
00:11:12,505 --> 00:11:13,631
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

183
00:11:15,424 --> 00:11:16,759
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

184
00:11:17,718 --> 00:11:20,721
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം,
ചായ കുടിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം,

185
00:11:21,639 --> 00:11:24,308
അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം.

186
00:11:24,392 --> 00:11:26,727
എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഏത് സമയമാണ് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമെന്ന്.

187
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

188
00:11:33,109 --> 00:11:34,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

189
00:11:34,944 --> 00:11:36,695
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അത് പറ്റില്ലേ?

190
00:11:38,072 --> 00:11:39,782
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

191
00:12:04,056 --> 00:12:05,349
നിങ്ങൾ പോകണം.

192
00:12:05,433 --> 00:12:06,684
ഇതിനകം?

193
00:12:08,102 --> 00:12:09,687
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

194
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

195
00:12:12,273 --> 00:12:15,025
നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം നിരസിക്കുന്നു.

196
00:12:15,109 --> 00:12:16,277
വേഗം പോയി ഇപ്പോൾ പോകൂ.

197
00:12:16,360 --> 00:12:17,778
എന്നോട് പോകാൻ പറയരുത്.

198
00:12:19,113 --> 00:12:21,615
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

199
00:12:23,284 --> 00:12:25,870
ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

200
00:12:28,873 --> 00:12:29,915
അപ്പോൾ ശരി.

201
00:12:31,459 --> 00:12:32,334
അവസാനത്തെ ഒരു ലാപ്പിന് ശേഷം.

202
00:12:35,379 --> 00:12:36,839
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

203
00:12:38,090 --> 00:12:39,675
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

204
00:12:40,384 --> 00:12:42,511
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്
മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും.

205
00:12:44,430 --> 00:12:45,973
ഞാൻ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

206
00:12:46,056 --> 00:12:49,977
എന്തായാലും ആളുകൾ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു
ഇവിടെ വളരെ ആക്രമണോത്സുകമായി.

207
00:12:50,561 --> 00:12:52,438
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ.

208
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കാറുകൾ നോക്കാം.

209
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

210
00:12:59,945 --> 00:13:01,780
ആളുകൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:13:01,864 --> 00:13:03,449
നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം.

212
00:13:04,742 --> 00:13:06,076
ഇത് അൽപ്പം താഴെ വയ്ക്കുക.

213
00:13:22,760 --> 00:13:24,011
ഹവായിയൻ സൺ, ഹവായിയൻ ഹോസ്റ്റ്

214
00:13:24,094 --> 00:13:26,931
ഡിയോർ പെർഫ്യൂം 30 മില്ലി

215
00:13:29,391 --> 00:13:30,267
ഹലോ.

216
00:13:33,521 --> 00:13:34,813
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

217
00:13:36,941 --> 00:13:40,569
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരികയായിരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു യുവാവിനൊപ്പം.

218
00:13:41,529 --> 00:13:42,613
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

219
00:13:46,033 --> 00:13:47,117
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

220
00:13:47,201 --> 00:13:48,285
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

221
00:13:48,369 --> 00:13:51,205
ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ പോകാം.

222
00:13:55,751 --> 00:13:57,670
അവന് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

223
00:13:59,046 --> 00:14:00,422
കുഴപ്പിക്കുന്നത് രസകരമാണോ
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനോടോ?

224
00:14:02,258 --> 00:14:03,926
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

225
00:14:04,009 --> 00:14:05,511
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

226
00:14:06,303 --> 00:14:08,472
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

227
00:14:09,390 --> 00:14:10,849
നിങ്ങളുടെ അലമാരയിലെ അസ്ഥികൂടം?

228
00:14:12,601 --> 00:14:13,602
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

229
00:14:14,311 --> 00:14:15,688
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

230
00:14:15,771 --> 00:14:18,816
അതുകൊണ്ടാണ് അഭിനയം നിർത്തേണ്ടത്.

231
00:14:18,899 --> 00:14:21,944
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ ഓടാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

232
00:14:22,027 --> 00:14:23,487
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

233
00:14:25,072 --> 00:14:27,157
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

234
00:14:29,076 --> 00:14:32,329
നിൻ്റെ ആ അഗ്നിജ്വാല ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

235
00:14:32,413 --> 00:14:34,373
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

236
00:14:35,708 --> 00:14:37,585
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാമോ?

237
00:14:51,223 --> 00:14:53,350
നമസ്കാരം സർ.

238
00:14:53,434 --> 00:14:54,268
ഹേയ്.

239
00:14:55,311 --> 00:14:56,312
റോ-അൻ,

240
00:14:56,896 --> 00:14:58,689
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
വൃത്തികെട്ട ഭൂതകാലമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ?

241
00:15:00,316 --> 00:15:01,984
ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ

242
00:15:02,067 --> 00:15:03,652
അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നവൻ.

243
00:15:06,363 --> 00:15:07,406
എന്തുകൊണ്ട്…

244
00:15:11,619 --> 00:15:13,662
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് അത് ചോദിക്കുകയാണോ?

245
00:15:15,080 --> 00:15:16,165
പിന്നെ വീണ്ടും,

246
00:15:16,790 --> 00:15:18,125
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

247
00:15:18,626 --> 00:15:19,752
ഒരു മനുഷ്യനും അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

248
00:15:21,337 --> 00:15:23,464
എങ്കിൽ ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.

249
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം

250
00:15:40,981 --> 00:15:43,108
നിനക്ക് എന്നോട് എല്ലാം പറയാം.

251
00:15:44,318 --> 00:15:45,444
എല്ലാം ശരി?

252
00:16:09,593 --> 00:16:10,511
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

253
00:16:10,594 --> 00:16:12,137
നല്ലതല്ല. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

254
00:16:12,721 --> 00:16:14,390
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

255
00:16:14,473 --> 00:16:16,058
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

256
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
മാറിയാൽ മതി.

257
00:16:18,560 --> 00:16:19,812
ഇത് എന്താണ്?

258
00:16:19,895 --> 00:16:22,523
നിന്നെ പാവയാക്കി അകമ്പടി സേവിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

259
00:16:23,565 --> 00:16:26,068
അവർ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പോലും അയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

260
00:16:26,610 --> 00:16:28,070
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

261
00:16:29,405 --> 00:16:30,614
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

262
00:16:30,698 --> 00:16:32,741
അങ്ങനെയാണോ സോറി പറയേണ്ടത്?

263
00:16:33,325 --> 00:16:35,995
ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ എത്തിച്ചുതന്നതുകൊണ്ടോ?

264
00:16:36,078 --> 00:16:37,705
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

265
00:16:37,788 --> 00:16:38,622
ഇല്ല മാഡം.

266
00:16:38,706 --> 00:16:39,957
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

267
00:16:41,792 --> 00:16:43,043
ഹലോ, മിസ് ജിയോൺ.

268
00:16:43,627 --> 00:16:45,879
ഞാൻ അവളെ അടിസ്ഥാന മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

269
00:16:45,963 --> 00:16:49,341
അവൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായ ഔചിത്യമില്ല
പക്ഷേ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു.

270
00:16:49,425 --> 00:16:51,385
അത് അവളുടെ തലയിലേക്ക് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

271
00:16:54,555 --> 00:16:57,850
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ ഗോവണി കയറിയോ
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായതുകൊണ്ടാണോ?

272
00:16:57,933 --> 00:16:58,892
ക്ഷമിക്കണം?

273
00:16:59,393 --> 00:17:02,813
ഞാൻ വ്യക്തമായും ഗോവണി കയറി
എൻ്റെ മാത്രം കഴിവ് കാരണം.

274
00:17:02,896 --> 00:17:03,772
തീർച്ചയായും.

275
00:17:03,856 --> 00:17:06,734
കിംഗ് ഹോട്ടലിൽ ആരുമില്ല
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മാത്രം മുകളിലേക്ക് കയറാം.

276
00:17:07,443 --> 00:17:11,905
അതിനുമുകളിൽ, കിംഗ് ദി ലാൻഡ് തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ജീവനക്കാർക്ക്.

277
00:17:12,489 --> 00:17:13,323
ഞാൻ ശരിയാണോ?

278
00:17:13,407 --> 00:17:14,825
നിങ്ങളാണ്. പക്ഷേ--

279
00:17:14,908 --> 00:17:17,786
സാ-രംഗിനെ മികച്ച പ്രതിഭയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
രണ്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി.

280
00:17:17,870 --> 00:17:19,913
തൽഫലമായി, അവൾക്ക് ഹോട്ടലിൻ്റെ പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു.

281
00:17:19,997 --> 00:17:22,332
അവളുടെ വിജയം ഒരു ഫലമാണ്
അവളുടെ സ്വന്തം പ്രയത്നത്തിൽ.

282
00:17:23,208 --> 00:17:25,169
അവൾ ഭാഗ്യം ചെയ്തതുകൊണ്ടല്ല.

283
00:17:25,252 --> 00:17:26,086
മനസ്സിലായോ?

284
00:17:26,754 --> 00:17:27,796
അതെ, മാഡം.

285
00:17:27,880 --> 00:17:30,090
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായികളോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ,

286
00:17:30,174 --> 00:17:32,342
മര്യാദയുടെ ഒരു പാഠം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

287
00:17:32,968 --> 00:17:34,053
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

288
00:17:34,136 --> 00:17:37,473
മിസ് ഗു എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളെ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിന് ഒരുക്കാൻ.

289
00:17:37,556 --> 00:17:42,186
അവൾ ആജ്ഞാപിച്ചു
തല മുതൽ കാൽ വരെ ഗംഭീരമായി കാണുക.

290
00:17:42,269 --> 00:17:44,396
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

291
00:17:44,480 --> 00:17:45,481
അതെ, മാഡം.

292
00:18:15,761 --> 00:18:17,346
സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചാൽ മതി.

293
00:18:17,846 --> 00:18:20,974
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും എന്നിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

294
00:18:21,058 --> 00:18:22,267
അതെ, മാഡം.

295
00:18:23,477 --> 00:18:24,561
പ്രസ് കോൺഫറൻസ് ഉത്തരക്കടലാസ്

296
00:18:24,645 --> 00:18:27,314
ഈ ഭാഗം ചെറുതായി അസ്വസ്ഥമാണ്.

297
00:18:27,898 --> 00:18:29,024
എന്ത്?

298
00:18:29,108 --> 00:18:31,902
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ഒരു ജീവന്മരണ സാഹചര്യത്തിൽ,

299
00:18:31,985 --> 00:18:33,987
പക്ഷേ അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല.

300
00:18:34,071 --> 00:18:35,697
അത് സാരമില്ല.

301
00:18:36,365 --> 00:18:38,242
ആളുകൾ വസ്തുതകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

302
00:18:38,325 --> 00:18:39,201
അവർക്ക് നാടകം വേണം.

303
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു കഥ പറയേണ്ടത്.

304
00:18:42,830 --> 00:18:44,289
അത് അവരെ കബളിപ്പിക്കും.

305
00:18:46,458 --> 00:18:49,795
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണോ?

306
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
കമ്പനിയാണ് പണം നൽകിയത്.

307
00:18:53,590 --> 00:18:55,175
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം പോലും തോന്നുന്നില്ലേ?

308
00:18:58,595 --> 00:18:59,721
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

309
00:19:00,430 --> 00:19:03,809
ഞാൻ ഈ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

310
00:19:05,102 --> 00:19:07,312
PR ടീം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്റ്റോറി പോലും സൃഷ്ടിച്ചു.

311
00:19:07,396 --> 00:19:08,730
എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്, അല്ലേ?

312
00:19:08,814 --> 00:19:10,399
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

313
00:19:11,400 --> 00:19:13,068
അതിനാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യണം.

314
00:19:15,320 --> 00:19:16,155
അതെ, മാഡം.

315
00:19:16,738 --> 00:19:17,948
അവസാന ഭാഗം വായിക്കുക.

316
00:19:18,699 --> 00:19:19,616
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

317
00:19:19,700 --> 00:19:20,951
അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

318
00:19:25,122 --> 00:19:27,124
"ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയി
ഒരു ജീവിത-മരണ സാഹചര്യത്തിൽ

319
00:19:27,207 --> 00:19:28,333
കടുത്ത കാലാവസ്ഥ കാരണം."

320
00:19:28,417 --> 00:19:31,044
"കിംഗ് ഹോട്ടലിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്..."

321
00:19:31,753 --> 00:19:33,714
… കൂടാതെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഗു ഹ്വാ-റാനും

322
00:19:35,883 --> 00:19:37,926
അത് എന്താണ്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

323
00:19:39,761 --> 00:19:42,973
എന്നെ രക്ഷിച്ച ആൾ
ഹെഡ് മാനേജർ ഗു ആയിരുന്നു.

324
00:19:43,056 --> 00:19:44,850
ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററിന് അനുമതി നൽകി.

325
00:19:45,726 --> 00:19:47,728
അദ്ദേഹത്തിന് അതിനുള്ള അധികാരമില്ല.

326
00:19:48,937 --> 00:19:51,106
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

327
00:19:51,982 --> 00:19:53,233
ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ.

328
00:20:02,576 --> 00:20:05,370
സിയോളിലെ മികച്ച തീയതി സ്ഥലങ്ങൾ.

329
00:20:12,127 --> 00:20:15,756
"മധുരവും റൊമാൻ്റിക്.
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

330
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ?
-നല്ലത്.

331
00:20:18,759 --> 00:20:19,927
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

332
00:20:20,010 --> 00:20:22,387
ഹെഡ് മാനേജർ ജി.യു

333
00:20:22,471 --> 00:20:23,472
നിങ്ങളുടെ തീയതി ആരാണ്?

334
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
ആരുമില്ല.

335
00:20:24,932 --> 00:20:25,766
തീയതി ഇല്ല.

336
00:20:25,849 --> 00:20:27,142
അതെ ഇതാണ്. നോക്കൂ.

337
00:20:27,226 --> 00:20:28,185
വരിക.

338
00:20:30,437 --> 00:20:34,024
ഞാൻ പരിശോധിക്കാനും കാണാനും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

339
00:20:34,107 --> 00:20:37,319
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
തീയതി പാടുകളുടെ പട്ടികയിൽ.

340
00:20:40,739 --> 00:20:41,823
എന്തായിരുന്നു ആ പരിഹാസം?

341
00:20:42,407 --> 00:20:45,410
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു തീയതിയിൽ ആയിരിക്കണോ?

342
00:20:46,620 --> 00:20:48,330
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

343
00:20:48,413 --> 00:20:51,625
മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന പരമമായ കഴിവ് എനിക്കുണ്ട്
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം.

344
00:20:51,708 --> 00:20:54,044
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:20:56,588 --> 00:20:57,422
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?

346
00:20:57,506 --> 00:20:58,465
ഒരു മിനിറ്റ്.

347
00:21:05,931 --> 00:21:07,641
ഞാൻ പഠിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

348
00:21:08,433 --> 00:21:09,268
നിന്നിൽ നിന്നോ?

349
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
ഒരു തീയതി

350
00:21:15,941 --> 00:21:18,402
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു യുദ്ധം പോലെയാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം നേടുക.

351
00:21:19,027 --> 00:21:21,863
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം?

352
00:21:23,031 --> 00:21:23,865
എന്താണിത്?

353
00:21:23,949 --> 00:21:26,493
ശരിയാണ്. നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

354
00:21:26,576 --> 00:21:27,661
ജീസ്.

355
00:21:27,744 --> 00:21:29,788
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു കേൾക്കാം.

356
00:21:30,497 --> 00:21:31,498
ശരി.

357
00:21:31,581 --> 00:21:33,125
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല,

358
00:21:33,208 --> 00:21:35,669
പക്ഷേ, അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

359
00:21:36,378 --> 00:21:37,838
അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിൽക്കുക

360
00:21:37,921 --> 00:21:40,924
ചിലപ്പോൾ അവളെ ബ്രഷ് ചെയ്യുക
ആകസ്മികമായ ഒരു കണ്ടുമുട്ടൽ പോലെ.

361
00:21:41,008 --> 00:21:41,842
ഇത് നേടുക?

362
00:21:41,925 --> 00:21:43,385
അത് അവളെ വേട്ടയാടും.

363
00:21:43,468 --> 00:21:45,012
നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

364
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം,

365
00:21:47,848 --> 00:21:49,141
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

366
00:21:49,224 --> 00:21:51,351
അടുത്തെത്തുക, പക്ഷേ വളരെ അടുത്തല്ല.

367
00:21:51,435 --> 00:21:52,477
മനസ്സിലായോ?

368
00:21:53,228 --> 00:21:54,396
അപ്പോൾ അവൾ ചിന്തിക്കും,

369
00:21:55,731 --> 00:21:57,274
"ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനിലേക്ക് ഓടുന്നത്?"

370
00:21:58,066 --> 00:21:59,484
"അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?"

371
00:21:59,568 --> 00:22:00,902
നിങ്ങൾ അവളുടെ മനസ്സിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം,

372
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.

373
00:22:02,487 --> 00:22:05,407
അപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

374
00:22:05,490 --> 00:22:07,159
അപ്പോൾ കളി കഴിഞ്ഞു.

375
00:22:08,368 --> 00:22:09,328
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

376
00:22:09,411 --> 00:22:11,079
തീർച്ചയായും. അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

377
00:22:18,920 --> 00:22:20,297
നന്മ.

378
00:22:20,380 --> 00:22:21,548
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

379
00:22:21,631 --> 00:22:23,216
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

380
00:22:23,300 --> 00:22:24,760
അതിന് എന്നോട് ബന്ധമുണ്ടോ?

381
00:22:25,427 --> 00:22:29,056
ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
കമ്പനിയുടെ ഒരു ആശയം ഉണ്ട്--

382
00:22:29,139 --> 00:22:32,434
ഇനി മുതൽ, അത് എന്നോട് ബന്ധമില്ലാത്തതാണെങ്കിൽ,

383
00:22:32,976 --> 00:22:34,102
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.

384
00:22:39,024 --> 00:22:40,317
എത്ര രസകരമാണ്.

385
00:23:08,386 --> 00:23:10,514
വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ സാർ?

386
00:23:11,765 --> 00:23:14,351
ഇല്ല, ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തി.

387
00:23:14,434 --> 00:23:15,727
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

388
00:23:15,811 --> 00:23:16,686
അതെ സർ.

389
00:23:21,566 --> 00:23:23,777
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

390
00:23:25,737 --> 00:23:27,155
എല്ലാ ജീവനക്കാരും ക്ലോക്ക് ചെയ്തോ?

391
00:23:27,739 --> 00:23:28,615
അതെ സർ.

392
00:23:28,698 --> 00:23:31,243
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിസ് ചിയോൺ സാ-രാംഗിനെ കാണാത്തത്?

393
00:23:31,785 --> 00:23:33,453
അവൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിന് പോയി.

394
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
ഒരു പത്രസമ്മേളനം?

395
00:23:37,624 --> 00:23:40,627
കിംഗ് ഹോട്ടലിൽ പ്രസ് കോൺഫറൻസ്
സൂപ്പർ ഫാർമർ വീക്ക് അടിയന്തര പ്രതികരണം

396
00:23:50,262 --> 00:23:53,640
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു
അത് അടിയന്തിര സേവനങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം.

397
00:23:53,723 --> 00:23:57,269
പകരം, നിങ്ങൾ എല്ലാ ബോർഡ് അംഗങ്ങളെയും വിളിച്ചു
രാത്രിയിൽ ഒരു അടിയന്തര യോഗത്തിന്.

398
00:23:57,352 --> 00:23:58,186
സത്യമാണോ?

399
00:23:58,270 --> 00:24:00,105
അതെ. ഒരു ജീവനക്കാരനാണ് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്.

400
00:24:00,689 --> 00:24:03,024
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഇടപെടലിന്?

401
00:24:03,108 --> 00:24:06,194
തിരച്ചിൽ നടത്തിയതായി വാർത്ത ലഭിച്ചു
കാലാവസ്ഥ കാരണം വൈകുകയായിരുന്നു.

402
00:24:06,278 --> 00:24:07,904
അവൾ മലകളിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.

403
00:24:07,988 --> 00:24:09,239
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

404
00:24:09,322 --> 00:24:12,993
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അയക്കുന്നു
ഒരു ജീവനക്കാരനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

405
00:24:13,076 --> 00:24:15,453
ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

406
00:24:15,537 --> 00:24:16,788
ഇല്ല. അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

407
00:24:16,872 --> 00:24:18,206
ഒരിക്കൽ കൂടി,

408
00:24:18,290 --> 00:24:20,000
ഒരു ജീവനക്കാരൻ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു.

409
00:24:20,667 --> 00:24:24,754
പരിഗണിക്കാതിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഹെലികോപ്റ്റർ അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ്.

410
00:24:24,838 --> 00:24:27,090
ഇക്കാലത്ത് കമ്പനികൾ പാടില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് കൂട്ടായ്മകൾ,

411
00:24:27,174 --> 00:24:29,342
സാധാരണയായി അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

412
00:24:29,426 --> 00:24:30,719
അത് സത്യമാണ്.

413
00:24:30,802 --> 00:24:32,512
ഏതൊരു കമ്പനിക്കും ലാഭമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

414
00:24:32,596 --> 00:24:35,932
എന്നാൽ ജീവനക്കാർ
ആ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നവരാണ്.

415
00:24:36,683 --> 00:24:39,519
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്
ജീവനക്കാരാണ് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമകൾ എന്ന്.

416
00:24:40,020 --> 00:24:42,814
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
കമ്പനിയെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാം.

417
00:24:42,898 --> 00:24:44,983
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അത് സാധ്യമാക്കാൻ.

418
00:24:45,942 --> 00:24:47,569
എനിക്ക് ജീവനക്കാരനോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

419
00:24:48,111 --> 00:24:49,362
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ

420
00:24:49,446 --> 00:24:51,156
കമ്പനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ?

421
00:25:33,490 --> 00:25:34,991
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു

422
00:25:35,075 --> 00:25:37,911
ഒരു ജീവിത-മരണ സാഹചര്യത്തിൽ
കടുത്ത കാലാവസ്ഥ കാരണം.

423
00:25:39,120 --> 00:25:40,664
ആ കിംഗ് ഹോട്ടലിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

424
00:25:40,747 --> 00:25:43,583
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഗു ഹ്വാ-റാനും
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

425
00:25:44,459 --> 00:25:48,255
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഗു,
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടോ?

426
00:25:49,339 --> 00:25:50,173
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

427
00:25:52,467 --> 00:25:54,719
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയാമോ?

428
00:26:11,236 --> 00:26:15,573
പറന്നു വന്ന ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
ഹെലികോപ്റ്ററിലെ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ.

429
00:26:19,744 --> 00:26:22,706
നന്ദി, ഹെഡ് മാനേജർ ഗു വോൺ,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

430
00:26:38,680 --> 00:26:40,015
വളരെ നന്ദി.

431
00:26:51,401 --> 00:26:53,403
മിസ്. ഗു, ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

432
00:27:24,184 --> 00:27:26,853
"മൂന്നാം തലമുറയിലെ ബിസിനസ്സ് നേതാക്കൾ
വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു."

433
00:27:26,936 --> 00:27:28,938
എന്ന മട്ടിലാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്
അത് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

434
00:27:29,647 --> 00:27:32,984
"മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഗു ഹ്വാ-റാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
അവളുടെ ജോലിക്കാരൻ്റെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു,

435
00:27:33,068 --> 00:27:34,819
അവൾ ഒരു അടിയന്തര ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടത്തി

436
00:27:34,903 --> 00:27:36,988
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ സ്വയം അയച്ചു…”

437
00:27:37,072 --> 00:27:38,365
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു.

438
00:27:38,448 --> 00:27:40,075
നിങ്ങളാണ് അത് അയച്ചത്.

439
00:27:40,158 --> 00:27:41,034
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

440
00:27:41,117 --> 00:27:43,244
മിസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങൾ ഇത് അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

441
00:27:43,328 --> 00:27:44,871
അവളുടെ സ്വയം പ്രമോഷൻ

442
00:27:44,954 --> 00:27:48,166
പ്രസ്സ് കിംവദന്തികൾ അച്ചടിക്കുന്നു
പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്.

443
00:27:48,750 --> 00:27:51,127
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളാണോ?

444
00:27:51,711 --> 00:27:53,546
കമ്പനിയുടെ ഉടമ സംസാരിക്കുന്നു.

445
00:27:55,131 --> 00:27:56,216
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

446
00:27:56,841 --> 00:27:59,219
ജീവനക്കാർ എന്നാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്
കമ്പനിയുടെ ഉടമകളാണ്.

447
00:27:59,302 --> 00:28:00,887
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
പത്രസമ്മേളനത്തെ കുറിച്ച്?

448
00:28:00,970 --> 00:28:03,640
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത എന്തും.

449
00:28:03,723 --> 00:28:05,058
ഇതെങ്ങനെയാണ് എന്നോട് ബന്ധമില്ലാത്തത്?

450
00:28:05,141 --> 00:28:06,976
ഒരു കിംഗ് ദി ലാൻഡ് ജീവനക്കാരൻ
വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു

451
00:28:07,060 --> 00:28:09,229
ഒരു പാവയെപ്പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഒരു റിപ്പോർട്ട് അർഹിക്കുന്നു.

452
00:28:09,312 --> 00:28:10,271
എന്നിട്ട് അത് വ്യക്തമാക്കുക.

453
00:28:10,355 --> 00:28:11,731
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയണം?

454
00:28:11,815 --> 00:28:12,857
ഞാൻ എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

455
00:28:12,941 --> 00:28:15,944
എന്നോട് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

456
00:28:16,027 --> 00:28:16,903
കൃത്യമായി.

457
00:28:16,986 --> 00:28:18,321
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

458
00:28:19,030 --> 00:28:19,989
ഉദാഹരണത്തിന്,

459
00:28:20,073 --> 00:28:22,992
സ്കീമുകൾ മിസ്. ഗു ജോലി ചെയ്യുന്നു
പിൻഗാമിയായി അവളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാൻ?

460
00:28:23,493 --> 00:28:25,912
എനിക്ക് അത് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
എനിക്കും വേണ്ട.

461
00:28:26,788 --> 00:28:28,039
അപ്പോൾ ഇതെന്തുപറ്റി?

462
00:28:28,915 --> 00:28:32,252
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സമീർ എന്നൊരു രാജകുമാരൻ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് കൊറിയ സന്ദർശിക്കും.

463
00:28:32,335 --> 00:28:33,711
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ 13-ാമത്തെ ധനികനാണ് അദ്ദേഹം.

464
00:28:33,795 --> 00:28:35,463
അവൻ്റെ ഒരു രാത്രി താമസവും
ഒരു മാസത്തെ വിൽപ്പന മൂല്യമുള്ളതാണ്.

465
00:28:35,547 --> 00:28:38,007
കൊറിയയിലെ എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും യുദ്ധത്തിലാണ്
അവനെ അവരുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിപ്പിക്കാൻ.

466
00:28:38,091 --> 00:28:40,885
മിസ് ഗു പോലും ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

467
00:28:40,969 --> 00:28:43,555
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പോയിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന്, സർ.

468
00:28:43,638 --> 00:28:45,348
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

469
00:28:46,182 --> 00:28:47,475
എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ കുറിച്ച് മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

470
00:28:48,852 --> 00:28:50,061
WHO?

471
00:28:50,645 --> 00:28:52,522
-ഞാൻ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

472
00:28:52,605 --> 00:28:54,441
ആർക്കാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതെന്ന് അറിയണം

473
00:28:55,358 --> 00:28:56,776
അല്ലെങ്കിൽ അന്യായമായി പെരുമാറുന്നു.

474
00:28:57,569 --> 00:28:58,445
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

475
00:28:58,528 --> 00:29:01,406
എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും ഇത് പരുക്കനാണ്
അന്യായമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

476
00:29:01,489 --> 00:29:03,366
അത് ജോലി വിവരണത്തോടൊപ്പം വരുന്നു.

477
00:29:03,450 --> 00:29:04,409
മിസ്റ്റർ ഗു,

478
00:29:05,827 --> 00:29:08,747
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുരുക്കി അറിയിക്കണം.

479
00:29:08,830 --> 00:29:11,583
നിനക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിസ് ഗു എങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു എന്നതിനൊപ്പം.

480
00:29:11,666 --> 00:29:13,543
നിങ്ങൾ ശക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്

481
00:29:14,711 --> 00:29:16,379
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി.

482
00:29:20,049 --> 00:29:22,010
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

483
00:29:22,761 --> 00:29:25,138
ശക്തി നേടുക
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

484
00:29:48,203 --> 00:29:50,663
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി നന്നായി ചെയ്തു
ഇന്നത്തെ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ.

485
00:29:50,747 --> 00:29:53,416
ഒരു കമ്പനിയുടെ പിൻഗാമി
ആഭ്യന്തരമായി മാത്രം തീരുമാനിച്ചതല്ല.

486
00:29:53,500 --> 00:29:55,001
പൊതുജനാഭിപ്രായവും പ്രധാനമാണ്.

487
00:29:55,084 --> 00:29:58,296
ആരാണ് മനസ്സിൽ വരുന്നത് എന്ന് അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

488
00:29:58,379 --> 00:29:59,839
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

489
00:30:01,174 --> 00:30:02,091
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

490
00:30:03,259 --> 00:30:05,678
സമീർ രാജകുമാരനുമായുള്ള സാധ്യതകൾ നമുക്ക് പുറത്താണോ?

491
00:30:06,638 --> 00:30:09,724
ആദ്യത്തെ റോയൽ ഹോട്ടൽ ഇതിനകം തന്നെ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താമസം സംബന്ധിച്ച ചർച്ചകളിൽ.

492
00:30:09,808 --> 00:30:13,436
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ പിടിവാശിയായിരുന്നു.

493
00:30:13,520 --> 00:30:16,689
ഇതാണോ ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടത്
ആറ് മാസത്തെ അടിസ്ഥാന ജോലികൾക്ക് ശേഷം?

494
00:30:17,774 --> 00:30:18,942
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

495
00:30:19,609 --> 00:30:21,152
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

496
00:30:26,032 --> 00:30:27,200
അപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാം.

497
00:30:28,034 --> 00:30:29,035
ഇനി മുതൽ,

498
00:30:30,453 --> 00:30:31,704
അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

499
00:30:43,967 --> 00:30:45,051
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

500
00:30:47,220 --> 00:30:48,680
അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞോ?

501
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
അതോ സാ-രംഗിൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനമായിരുന്നോ?

502
00:30:55,436 --> 00:30:56,813
ഞാൻ അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

503
00:30:56,896 --> 00:30:58,064
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

504
00:30:58,147 --> 00:31:00,358
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.

505
00:31:01,192 --> 00:31:02,402
ഇത് ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

506
00:31:02,485 --> 00:31:04,112
മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

507
00:31:05,196 --> 00:31:07,115
എങ്കിലും ഞാൻ ഷോ ആസ്വദിച്ചു.

508
00:31:07,198 --> 00:31:11,202
"ജീവനക്കാർ
കമ്പനിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമകളാണ്."

509
00:31:13,079 --> 00:31:14,914
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

510
00:31:14,998 --> 00:31:15,999
തീർച്ചയായും.

511
00:31:16,082 --> 00:31:18,084
കമ്പനിയുടെ ഉടമകൾ
ജീവനക്കാരാണ്.

512
00:31:19,043 --> 00:31:21,379
ഞാൻ ജീവനക്കാരെ സ്വന്തമാക്കി.

513
00:31:21,462 --> 00:31:22,881
നിങ്ങൾ എത്ര നാണംകെട്ടവരാണ്.

514
00:31:22,964 --> 00:31:24,132
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു.

515
00:31:24,215 --> 00:31:27,010
ഏത് ലോകത്തിലും, വ്യക്തി
പണം നൽകുന്നയാളാണ് ഉടമ.

516
00:31:27,093 --> 00:31:28,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

517
00:31:29,596 --> 00:31:32,223
നീ ആകാൻ അർഹനല്ല

518
00:31:33,474 --> 00:31:34,517
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമ.

519
00:31:36,853 --> 00:31:38,104
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

520
00:31:39,272 --> 00:31:41,566
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നാശമുണ്ടാക്കി?

521
00:31:41,649 --> 00:31:44,652
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത് ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

522
00:31:45,737 --> 00:31:49,324
സാമ്പത്തിക ആഘാതം എനിക്കുറപ്പുണ്ടെങ്കിലും
ഇന്നത്തെ ലേഖനങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്

523
00:31:49,407 --> 00:31:50,700
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പോകും.

524
00:31:50,783 --> 00:31:52,994
ഒരാളുടെ മൂല്യം കണക്കാക്കരുത്
പണം കൊണ്ട്.

525
00:31:54,704 --> 00:31:56,456
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ലവരല്ലാത്തത്.

526
00:31:57,457 --> 00:32:00,001
ഒരു കമ്പനിയുടെ തലവൻ
അതിൻ്റെ ലാഭം പരമാവധിയാക്കണം,

527
00:32:00,084 --> 00:32:01,920
ഒരു അഭിനയം നടത്തുക എന്നാണർത്ഥം.

528
00:32:02,003 --> 00:32:04,047
ഞാനില്ലാതെ കമ്പനിക്ക് നിലനിൽക്കാനാവില്ല.

529
00:32:04,130 --> 00:32:06,424
ജീവനക്കാരും
കമ്പനിയില്ലാതെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

530
00:32:13,056 --> 00:32:15,475
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മിസ് ഗു.

531
00:32:17,143 --> 00:32:19,854
നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
കമ്പനിയുടെ ഇമേജ് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം.

532
00:32:19,938 --> 00:32:23,566
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്നത്തെ ലേഖനങ്ങൾ
എല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, മിസ് ഗു.

533
00:32:23,650 --> 00:32:26,653
നിങ്ങളുടെ കഥ തുടരുകയാണ്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുക,

534
00:32:26,736 --> 00:32:28,571
പത്രപ്രവർത്തകരും അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.

535
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
അങ്ങനെയാണോ?

536
00:32:29,864 --> 00:32:33,368
ഞാൻ ഇത്രയും മുന്നോട്ട് ചിന്തിച്ചില്ല,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പബ്ലിസിറ്റി ആകർഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

537
00:32:35,078 --> 00:32:36,788
അറബ് രാജകുമാരൻ്റെ കാര്യമോ?

538
00:32:36,871 --> 00:32:38,831
അവൻ ഫസ്റ്റ് റോയൽ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:32:38,915 --> 00:32:40,667
ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമല്ലെങ്കിൽ,

540
00:32:40,750 --> 00:32:43,127
എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
അവനെ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

541
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
നമ്മൾ ചെയ്യണം,

542
00:32:44,837 --> 00:32:47,632
എന്നാൽ രാജാവാണ് ദേശത്തിൻ്റെ ചുമതല
ഞങ്ങളുടെ വിഐപി അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും.

543
00:32:48,758 --> 00:32:50,635
അതുകൊണ്ട് ഹെഡ് മാനേജർ ഗുവിൻ്റെ ചുമതലയാണ്.

544
00:32:51,386 --> 00:32:55,014
പിന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവനെ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

545
00:32:55,098 --> 00:32:58,101
അവർ അവനെ പിടിച്ചാൽ,
അത് വിൽപ്പനയുടെ മാത്രം കാര്യമായിരിക്കില്ല.

546
00:32:58,810 --> 00:33:01,229
ഇത് നിർണ്ണയിക്കാനാകും
വ്യവസായത്തിൻ്റെ മുൻനിര സ്ഥാനം.

547
00:33:01,813 --> 00:33:03,564
അത് കളിയെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.

548
00:33:03,648 --> 00:33:04,524
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

549
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

550
00:33:07,986 --> 00:33:09,320
നിങ്ങൾ ഒരുക്കങ്ങളും നടത്തിയില്ലേ?

551
00:33:12,573 --> 00:33:14,242
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയുക.

552
00:33:15,076 --> 00:33:17,495
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് നടപടിയെടുക്കാം.

553
00:33:23,876 --> 00:33:24,877
ഞാനത് ചെയ്യാം.

554
00:33:27,463 --> 00:33:28,715
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

555
00:33:29,799 --> 00:33:31,759
ഞാൻ അറബ് രാജകുമാരനെ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും,

556
00:33:32,885 --> 00:33:34,345
എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നാലും.

557
00:33:35,680 --> 00:33:36,764
നല്ലത്.

558
00:33:55,700 --> 00:33:57,618
ഇന്ന് ഒരു വിരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

559
00:33:57,702 --> 00:33:59,037
ഞങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

560
00:33:59,829 --> 00:34:01,998
മന്ദഗതിയിലായത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

561
00:34:02,081 --> 00:34:04,250
ലോകം വളരെ അന്യായമാണ്.

562
00:34:05,918 --> 00:34:07,587
ഞാൻ തളർന്നില്ല.

563
00:34:07,670 --> 00:34:10,214
ഞാൻ മിസ് ഗുവിൻ്റെ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഇവൻ്റിനായി.

564
00:34:10,298 --> 00:34:11,883
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.

565
00:34:12,467 --> 00:34:15,344
ഏറ്റവും തിരക്കുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിഥികൾക്ക് വിളമ്പി,

566
00:34:15,428 --> 00:34:18,139
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

567
00:34:21,142 --> 00:34:21,976
സ്വയം?

568
00:34:22,060 --> 00:34:24,353
ആർക്കും വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

569
00:34:24,437 --> 00:34:25,897
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാഫ് ലോഞ്ചിൽ ആയിരിക്കും.

570
00:34:25,980 --> 00:34:27,440
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

571
00:34:27,523 --> 00:34:28,441
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

572
00:34:29,692 --> 00:34:30,693
നല്ലതുവരട്ടെ.

573
00:35:56,028 --> 00:35:57,071
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണോ?

574
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
ക്ഷമിക്കണം?

575
00:36:00,533 --> 00:36:02,118
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

576
00:36:02,910 --> 00:36:04,745
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായതിനാൽ,
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.

577
00:36:09,250 --> 00:36:10,585
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

578
00:36:10,668 --> 00:36:13,087
എനിക്ക് എല്ലാം പുനഃക്രമീകരിക്കണം
ഇടവേള സമയം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

579
00:36:16,299 --> 00:36:17,508
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

580
00:36:31,522 --> 00:36:32,940
കാത്തിരിക്കൂ. അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

581
00:36:37,069 --> 00:36:38,446
ഞാൻ അത് മൂടിവെക്കേണ്ടതല്ലേ?

582
00:36:38,529 --> 00:36:40,573
ഹോട്ടലിൽ "ജസ്റ്റ്‌സ്" ഇല്ല.

583
00:36:40,656 --> 00:36:44,994
ടേബിൾക്ലോത്തിൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
കൃത്യമായ കോണിൽ തുല്യമായി തൂക്കിയിടുക.

584
00:36:45,077 --> 00:36:48,581
അതെല്ലാം ആവശ്യമാണോ
അവ എപ്പോൾ ഒരു തവണ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും?

585
00:36:50,666 --> 00:36:52,752
ഒരുപാട് ആളുകൾ
അവരുടെ സമയവും ഊർജവും ചെലവഴിക്കുക

586
00:36:52,835 --> 00:36:54,962
അതിഥികളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ
അത് ഇവിടെ ഇരിക്കും.

587
00:36:55,046 --> 00:36:57,131
ഞാൻ അവരുടെ ഭക്തി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

588
00:36:57,215 --> 00:36:59,217
വൃത്തിയുള്ളിടത്തോളം കുഴപ്പമില്ലേ?

589
00:36:59,300 --> 00:37:00,927
അതിന് അർത്ഥം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

590
00:37:02,511 --> 00:37:04,055
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

591
00:37:04,138 --> 00:37:07,141
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ വീട്ടുജോലികളായി മാറുന്നു
അത് ആർക്കും ചെയ്യാം.

592
00:37:08,142 --> 00:37:09,018
എന്നിരുന്നാലും,

593
00:37:09,518 --> 00:37:12,647
ഞാൻ അതിന് അർത്ഥം നൽകിയാൽ അത് മാറുന്നു
എനിക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം.

594
00:37:14,899 --> 00:37:19,153
അതും അർത്ഥം നൽകുന്നു
ഒരു ഹോട്ടൽ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കരിയറിൽ.

595
00:37:28,996 --> 00:37:30,915
ആ ഭക്തി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രചരിപ്പിക്കും.

596
00:37:31,874 --> 00:37:33,876
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പഠിക്കും.

597
00:37:39,966 --> 00:37:41,008
എല്ലാം ശരി.

598
00:37:42,635 --> 00:37:45,596
എന്നിട്ട് ഇതുപോലെ അറ്റം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

599
00:37:45,680 --> 00:37:47,098
-അറ്റം?
-അതെ.

600
00:37:47,848 --> 00:37:49,850
- ഒപ്പം…
-ഇതുപോലെ?

601
00:37:50,434 --> 00:37:52,311
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ നീട്ടാൻ കഴിയില്ല.

602
00:37:53,062 --> 00:37:54,438
നമുക്ക് കാണാം. ഇത്രയും?

603
00:37:59,235 --> 00:38:00,820
-ഇത് നല്ലതാണോ?
-ഇല്ല.

604
00:38:00,903 --> 00:38:03,906
ഇനിയും കുറച്ച് ഇറുകിയിരിക്കണം,

605
00:38:03,990 --> 00:38:05,324
ഇത്രയും ചുറ്റും.

606
00:38:08,828 --> 00:38:09,704
അങ്ങനെ…

607
00:38:10,997 --> 00:38:13,416
അത് വളരെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ…

608
00:38:13,499 --> 00:38:14,625
അതെ.

609
00:38:14,709 --> 00:38:16,627
… അല്ലെങ്കിൽ വളരെ അയഞ്ഞ,

610
00:38:17,211 --> 00:38:18,754
എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പിടിക്കാം.

611
00:38:26,053 --> 00:38:27,805
വെറുതെ വിടൂ. എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

612
00:38:27,888 --> 00:38:30,224
നന്നായി. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയും പരിശ്രമവും നടത്തും.

613
00:38:30,850 --> 00:38:32,768
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? ഇതുപോലെ?

614
00:38:35,021 --> 00:38:36,022
അതെ.

615
00:38:38,441 --> 00:38:39,400
എല്ലാം ശരി.

616
00:38:40,318 --> 00:38:41,569
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ,

617
00:38:41,652 --> 00:38:43,029
നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി വിടാൻ പോകുന്നു.

618
00:38:43,112 --> 00:38:45,531
- സൌമ്യമായി?
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

619
00:38:48,909 --> 00:38:49,952
നല്ലത്.

620
00:41:01,917 --> 00:41:02,751
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

621
00:41:09,550 --> 00:41:11,343
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

622
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
ശരി, തീർച്ചയായും.

623
00:41:13,637 --> 00:41:14,680
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്.

624
00:41:15,264 --> 00:41:16,557
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

625
00:41:18,517 --> 00:41:20,561
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ വെറുതെ ഇറങ്ങി.

626
00:41:21,145 --> 00:41:21,979
എനിക്കറിയാം.

627
00:41:22,062 --> 00:41:23,397
വെറുതെ

628
00:41:24,190 --> 00:41:27,693
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

629
00:41:28,736 --> 00:41:29,904
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

630
00:41:33,157 --> 00:41:34,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

631
00:41:37,119 --> 00:41:39,079
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം വന്നതാണ്.

632
00:41:39,163 --> 00:41:41,290
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

633
00:41:48,672 --> 00:41:49,715
അത് ശരിയാണ്.

634
00:41:51,175 --> 00:41:53,344
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയില്ല.

635
00:41:57,848 --> 00:41:59,850
എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

636
00:42:09,568 --> 00:42:10,694
വേഗത്തിലാക്കുക.

637
00:42:18,077 --> 00:42:20,579
അവസാനം പിടിച്ച് വീണ്ടും പതുക്കെ കിടത്തുക.

638
00:42:21,205 --> 00:42:22,998
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

639
00:42:24,917 --> 00:42:27,920
ഹെഡ് മാനേജർ ജി.യു

640
00:42:48,774 --> 00:42:49,900
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

641
00:42:50,693 --> 00:42:52,152
- ചെറിയ വാരിയെല്ലുകളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- ചെറിയ വാരിയെല്ലുകൾ ഇല്ല.

642
00:42:54,071 --> 00:42:56,782
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

643
00:42:58,450 --> 00:43:00,578
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം.

644
00:43:00,661 --> 00:43:01,662
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

645
00:43:02,454 --> 00:43:03,747
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

646
00:43:03,831 --> 00:43:06,667
ഒരു പരുന്തിനെ പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീക്ഷിക്കുന്നു.

647
00:43:07,251 --> 00:43:08,085
അതെ, മാഡം.

648
00:43:10,254 --> 00:43:12,464
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഈ ആഴ്ച ഒരു ടീം ഡിന്നർ.

649
00:43:12,548 --> 00:43:14,633
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

650
00:43:15,843 --> 00:43:18,220
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും തിരക്കിലാണ്

651
00:43:18,304 --> 00:43:19,763
വ്യാഴാഴ്ച ഒഴികെ.

652
00:43:20,806 --> 00:43:22,558
അപ്പോൾ നമുക്ക് വ്യാഴാഴ്ച ചെയ്യാം.

653
00:43:23,767 --> 00:43:24,935
ശരിക്കും?

654
00:43:25,019 --> 00:43:27,021
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

655
00:43:27,104 --> 00:43:28,647
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാം.

656
00:43:28,731 --> 00:43:30,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

657
00:43:30,899 --> 00:43:33,402
-സാഷിമി. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

658
00:43:33,485 --> 00:43:35,446
ഞാൻ ഒരു സുഷി ബുഫേയിലേക്ക് പോയി
ഇന്നലെ നിറയുകയും ചെയ്തു.

659
00:43:36,030 --> 00:43:37,656
അസംസ്കൃത മത്സ്യം കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

660
00:43:37,740 --> 00:43:39,116
ഗ്രിൽ ചെയ്ത ബീഫ് കുടലിൻ്റെ കാര്യമോ?

661
00:43:39,199 --> 00:43:40,784
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ സാധനം കഴിക്കുന്നത്?

662
00:43:40,868 --> 00:43:42,077
അപ്പോൾ മിസ് ഡോ,

663
00:43:42,703 --> 00:43:44,997
ഒരു ഫാമിലി റെസ്റ്റോറൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

664
00:43:45,080 --> 00:43:46,999
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ?
നമുക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി നടത്തണോ?

665
00:43:47,082 --> 00:43:49,585
പന്നിയിറച്ചി ട്രോട്ടറുകളുടെ കാര്യമോ?
തൊട്ടടുത്ത സ്ഥലം കൊള്ളാം.

666
00:43:49,668 --> 00:43:51,420
ട്രോട്ടറുകൾ ഇടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഡൈനിംഗ് ടേബിളിൽ?

667
00:43:51,503 --> 00:43:52,921
അവ നാറുന്നു.

668
00:43:53,589 --> 00:43:55,633
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകാം.

669
00:43:55,716 --> 00:43:57,509
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കുക.

670
00:43:57,593 --> 00:43:59,303
നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ഞാൻ തീരുമാനിക്കണോ?

671
00:44:00,721 --> 00:44:02,931
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അത് ചർച്ച ചെയ്ത ശേഷം.

672
00:44:04,933 --> 00:44:06,935
കഴിഞ്ഞ തവണ നമ്മൾ പോയ സ്ഥലം...

673
00:44:07,019 --> 00:44:08,354
പിന്നെയും എന്ത് വിളിച്ചു?

674
00:44:09,605 --> 00:44:10,689
ദൈവമേ.

675
00:44:10,773 --> 00:44:12,066
അവർക്ക് നല്ല ചെറിയ വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

676
00:44:13,859 --> 00:44:15,819
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

677
00:44:17,446 --> 00:44:19,031
-അപ്പോൾ.
-വിട.

678
00:44:19,782 --> 00:44:20,908
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

679
00:44:22,951 --> 00:44:24,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പറയേണ്ടി വന്നത്
അവൾക്ക് ചെറിയ വാരിയെല്ലുകൾ വേണം

680
00:44:25,079 --> 00:44:26,372
അത്തരമൊരു വൃത്താകൃതിയിൽ?

681
00:44:27,331 --> 00:44:29,041
അവൾ അത് ഷുഗർകോട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

682
00:44:29,792 --> 00:44:31,752
റിസർവേഷൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.

683
00:44:31,835 --> 00:44:32,711
അതെ, മാഡം.

684
00:44:33,879 --> 00:44:35,422
പുതിയ ചെറിയ വാരിയെല്ലുകളുടെ അഞ്ച് സെർവിംഗ്സ്.

685
00:44:35,506 --> 00:44:37,132
കാത്തിരിക്കൂ. മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത വാരിയെല്ലുകൾ ഇവിടെ മികച്ചതാണ്.

686
00:44:37,216 --> 00:44:39,093
- നിങ്ങൾക്ക് ആ മാരിനേറ്റ് ചെയ്യാമോ?
-തീർച്ചയായും.

687
00:44:40,302 --> 00:44:42,054
അവർ പുതിയ വാരിയെല്ലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

688
00:44:42,137 --> 00:44:43,931
വരുമാനം എത്ര വർധിച്ചു?

689
00:44:44,014 --> 00:44:46,100
ഏകദേശം 15%.

690
00:44:46,183 --> 00:44:49,478
ഈ നിരക്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം 20% കൈവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

691
00:44:49,561 --> 00:44:51,897
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് 10% കൂടി വർധിപ്പിച്ചുകൂടാ?

692
00:44:52,606 --> 00:44:55,776
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അമിത ജോലിയിലാണ്.

693
00:44:55,859 --> 00:44:57,569
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോത്സാഹന യാത്ര ലഭിക്കും.

694
00:44:57,653 --> 00:44:59,863
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ 20% എത്തിയാൽ.

695
00:45:00,489 --> 00:45:02,157
ജെജുവിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തിന് പകരം,

696
00:45:02,241 --> 00:45:04,576
നമുക്ക് ആറ് ദിവസത്തേക്ക് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് പോകാം.
അതെങ്ങനെ?

697
00:45:04,660 --> 00:45:07,162
ബാലി, ഫുക്കറ്റ്, സെബു, കോട്ട കിനാബാലു...

698
00:45:07,246 --> 00:45:09,123
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

699
00:45:09,206 --> 00:45:10,916
-ശരിക്കും?
-തീർച്ചയായും.

700
00:45:10,999 --> 00:45:13,085
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം.

701
00:45:13,752 --> 00:45:14,586
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

702
00:45:14,670 --> 00:45:16,713
എന്നിട്ടും, 30% എന്നത് അൽപ്പം വിദൂരമാണ്.

703
00:45:16,797 --> 00:45:19,007
ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെയാണ്.

704
00:45:19,091 --> 00:45:21,635
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

705
00:45:21,718 --> 00:45:24,263
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, മിസ് ഗാംഗ്.

706
00:45:25,264 --> 00:45:27,182
ഡാ-യൂൽ, നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.

707
00:45:27,975 --> 00:45:30,686
മറ്റൊരു 10% കൂടി ചേർത്താൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടവേളകളൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

708
00:45:30,769 --> 00:45:31,979
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

709
00:45:32,062 --> 00:45:33,856
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇടവേളകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

710
00:45:34,565 --> 00:45:36,024
തീർച്ചയായും.

711
00:45:36,108 --> 00:45:38,569
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ, മിസ് ഗാംഗ്?

712
00:45:38,652 --> 00:45:40,654
ശരി. ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്തേക്ക്.

713
00:45:41,238 --> 00:45:42,573
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

714
00:45:53,500 --> 00:45:54,751
വാർത്ത കേട്ടോ?

715
00:45:54,835 --> 00:45:57,546
അറബ് രാജകുമാരൻ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.

716
00:45:58,672 --> 00:46:01,967
അദ്ദേഹത്തിന് ശുദ്ധമായ രുചിയുണ്ട്
രാജകുടുംബാംഗത്തിന് യോജിച്ചതാണ്.

717
00:46:02,050 --> 00:46:04,887
അയാൾക്ക് ഒരു വസ്തുത അറിയാം
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹോട്ടൽ ഏതാണ്?

718
00:46:05,387 --> 00:46:07,723
ഫസ്റ്റ് റോയൽ ഹോട്ടൽ എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പേര്
ഒരു കാരണത്താൽ.

719
00:46:09,349 --> 00:46:11,101
ഇതൊരു താൽക്കാലിക കരാറാണെന്നാണ് കേട്ടത്.

720
00:46:11,185 --> 00:46:14,813
നന്മ. നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.

721
00:46:14,897 --> 00:46:16,940
അവൻ ഇതിനകം റിസർവ് ചെയ്തു
ഒരാഴ്ചത്തെ ഭക്ഷണം,

722
00:46:17,024 --> 00:46:20,319
ഞങ്ങൾ മാറി
കർട്ടൻ നിറങ്ങളും ടോയ്‌ലറ്റും.

723
00:46:20,402 --> 00:46:21,778
അതെങ്ങനെ താൽക്കാലികമാണ്?

724
00:46:21,862 --> 00:46:24,448
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എല്ലാം കല്ലിലിടുന്നത് വരെ.

725
00:46:25,032 --> 00:46:28,452
ജീസ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൂച്ചകളെയും നായ്ക്കളെയും പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

726
00:46:28,535 --> 00:46:30,746
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വളരുക?

727
00:46:30,829 --> 00:46:32,748
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

728
00:46:32,831 --> 00:46:36,668
എന്തായാലും മേശകൾ തിരിഞ്ഞു.

729
00:46:36,752 --> 00:46:37,961
ഒന്നാം റയൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

730
00:46:38,045 --> 00:46:39,671
കിംഗ് ഹോട്ടൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

731
00:46:39,755 --> 00:46:41,882
അതായത് ഭൂമി രാജാവ് രണ്ടാമതും.

732
00:46:46,678 --> 00:46:48,514
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രതിഭ.

733
00:46:48,597 --> 00:46:50,265
അവൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രതിഭ?

734
00:46:50,349 --> 00:46:51,850
അവൾ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഭയാണ്.

735
00:46:54,061 --> 00:46:56,772
അറബ് രാജകുമാരൻ
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കും.

736
00:46:57,314 --> 00:47:00,150
വന്ന് അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൻ്റെ ജീവനക്കാരൻ്റെ പ്രതിനിധിയായി.

737
00:47:01,193 --> 00:47:02,486
-ക്ഷമിക്കണോ?
-നന്മ.

738
00:47:02,569 --> 00:47:05,322
എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനിയായ ജീവനക്കാരനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം കൊണ്ട്.

739
00:47:05,906 --> 00:47:09,243
എനിക്ക് ഈ ഹോട്ടൽ തരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിനക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

740
00:47:10,285 --> 00:47:11,912
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?

741
00:47:11,995 --> 00:47:12,829
അതെ.

742
00:47:12,913 --> 00:47:14,414
ഒരു പന്തയം വെക്കുക.

743
00:47:14,498 --> 00:47:17,626
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലുകൾ വാതുവെയ്ക്കുക.

744
00:47:19,044 --> 00:47:20,629
-ജീസ്.
-നന്മ.

745
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
അങ്ങനെയാണോ?

746
00:47:36,728 --> 00:47:38,522
-എന്ത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

747
00:47:38,605 --> 00:47:41,483
അറബ് രാജകുമാരൻ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് വരുന്നു.

748
00:47:42,901 --> 00:47:45,237
-എന്ത്?
- എൻ്റെ മകൻ, വോൺ, അത് ചെയ്തു.

749
00:47:45,320 --> 00:47:48,365
ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ ചരിത്രവും പ്രശസ്തിയും
എന്നിവയാണ് അതിനെ ഒന്നാം നമ്പർ ആക്കുന്നത്.

750
00:47:49,116 --> 00:47:50,200
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

751
00:47:50,284 --> 00:47:51,577
അറബ് രാജകുമാരൻ വരുമ്പോൾ

752
00:47:51,660 --> 00:47:54,329
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ പ്രതിനിധിയായി.

753
00:47:54,413 --> 00:47:55,539
ശരി?

754
00:47:56,331 --> 00:47:58,709
അതെ സർ. നന്ദി.

755
00:47:59,543 --> 00:48:01,461
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

756
00:48:02,254 --> 00:48:03,505
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

757
00:48:04,423 --> 00:48:06,383
അറബ് രാജകുമാരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

758
00:48:06,967 --> 00:48:08,719
ഞങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് പോലും മാറ്റി!

759
00:48:09,553 --> 00:48:10,387
നല്ല ജോലി.

760
00:48:11,054 --> 00:48:12,556
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

761
00:48:12,639 --> 00:48:13,765
നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.

762
00:48:14,766 --> 00:48:16,643
അവൻ ഇതിനകം ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് നടത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

763
00:48:16,727 --> 00:48:17,978
അവൻ ശരിക്കും നമ്മുടെ ഹോട്ടലിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

764
00:48:18,061 --> 00:48:19,771
അതെ, ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

765
00:48:20,439 --> 00:48:23,317
രാജകുമാരൻ മനസ്സു മാറ്റി
നിങ്ങളുടെ ഒരു കോളിന് ശേഷം?

766
00:48:25,819 --> 00:48:26,778
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

767
00:48:28,238 --> 00:48:29,323
ശരി എനിക്കറിയാം?

768
00:48:30,699 --> 00:48:31,783
പക്ഷേ അത് സാധ്യമായിരുന്നു.

769
00:49:45,440 --> 00:49:47,025
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

770
00:49:47,109 --> 00:49:48,902
നിയമസംഘം പോലും
ഇത്തരമൊരു കരാർ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

771
00:49:49,986 --> 00:49:51,822
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

772
00:49:51,905 --> 00:49:53,407
ഞങ്ങൾ വെറും പരിചയക്കാർ.

773
00:49:54,032 --> 00:49:56,660
അവൻ അപരിചിതനായാൽ നന്നായിരുന്നു.
കരാർ നോക്കൂ.

774
00:49:56,743 --> 00:49:59,121
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴും 'അതെ' എന്ന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകും."

775
00:49:59,204 --> 00:50:01,289
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നെ സേവിക്കും."

776
00:50:01,373 --> 00:50:02,374
അതെങ്ങനെയാണ് കരാർ?

777
00:50:02,457 --> 00:50:03,834
അവൻ അടിമയെ തിരയുകയാണ്.

778
00:50:03,917 --> 00:50:05,836
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല.

779
00:50:06,420 --> 00:50:07,462
എന്തുകൊണ്ട്?

780
00:50:07,546 --> 00:50:08,588
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

781
00:50:09,172 --> 00:50:11,466
അവൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

782
00:50:11,550 --> 00:50:13,427
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

783
00:50:14,010 --> 00:50:16,638
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാർത്ഥനാണ്
മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തവൻ.

784
00:50:17,222 --> 00:50:18,724
നീ ആരോടും ചിരിച്ചിട്ടില്ല.

785
00:50:18,807 --> 00:50:20,100
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കരാർ ലംഘിക്കും.

786
00:50:20,183 --> 00:50:21,768
ആരാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞാനോ?

787
00:50:22,602 --> 00:50:24,312
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

788
00:50:24,896 --> 00:50:26,314
ഞാൻ ഒരു കള്ളസഞ്ചിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

789
00:50:26,982 --> 00:50:28,358
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വ്യക്തിത്വവുമായി?

790
00:50:29,359 --> 00:50:30,777
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

791
00:50:31,403 --> 00:50:32,779
നീ അത്ര മോശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

792
00:50:33,905 --> 00:50:35,782
അതിൽ ഒപ്പിടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

793
00:50:36,742 --> 00:50:39,119
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴങ്ങിയിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും സേവിച്ചു.

794
00:50:39,202 --> 00:50:40,245
എനിക്കത് പകുതിയാക്കാം.

795
00:50:41,413 --> 00:50:42,748
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

796
00:50:42,831 --> 00:50:44,583
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

797
00:50:44,666 --> 00:50:45,751
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

798
00:50:46,293 --> 00:50:47,627
-എന്ത്?
-ഇവിടെ.

799
00:50:48,170 --> 00:50:49,755
ഞാൻ സമീർ രാജകുമാരനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

800
00:50:58,513 --> 00:50:59,931
ഹേയ്, ഗു വോൺ.

801
00:51:00,015 --> 00:51:02,559
വരൂ എൻ്റെ ഷൂസ് ഊരിയെടുക്കൂ

802
00:51:02,642 --> 00:51:04,144
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ലിപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

803
00:51:06,813 --> 00:51:10,400
"അതെ" എന്ന് ആത്മാർത്ഥമായി പറയണം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.

804
00:51:10,484 --> 00:51:13,862
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പൈസ പോലും തരില്ല
കരാർ ലംഘനത്തിന്.

805
00:51:17,741 --> 00:51:18,825
അതെ.

806
00:51:18,909 --> 00:51:19,743
കൊള്ളാം.

807
00:51:20,368 --> 00:51:21,453
നല്ല ജോലി.

808
00:51:28,502 --> 00:51:29,878
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

809
00:51:31,421 --> 00:51:33,131
ഞാൻ എൻ്റെ വലതു കാൽ ഉയർത്തണം.

810
00:51:33,215 --> 00:51:36,301
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

811
00:51:45,644 --> 00:51:46,603
എളുപ്പം.

812
00:51:49,022 --> 00:51:49,940
നല്ല ജോലി.

813
00:51:50,023 --> 00:51:51,566
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂ പോളിഷ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

814
00:51:51,650 --> 00:51:53,860
അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

815
00:51:57,405 --> 00:51:59,241
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നന്മ.

816
00:52:00,951 --> 00:52:02,160
നേടുക

817
00:52:02,244 --> 00:52:03,286
ഇവിടെ!

818
00:52:07,082 --> 00:52:09,751
സമീർ രാജകുമാരൻ,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ 13-ആം വ്യക്തി,

819
00:52:09,835 --> 00:52:11,253
കൊറിയയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

820
00:52:11,336 --> 00:52:13,213
അവൻ്റെ യാത്ര ഒരു വിനോദ യാത്രയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു,

821
00:52:13,296 --> 00:52:17,175
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം വിലപേശലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അടുത്ത തലമുറ യുദ്ധവിമാനങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി.

822
00:52:17,259 --> 00:52:19,177
താമസസമയത്ത്, അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം

823
00:52:19,261 --> 00:52:21,972
ഡിഫൻസ് അക്വിസിഷൻ്റെ തലവൻ
പ്രോഗ്രാം അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ…

824
00:54:12,040 --> 00:54:15,835
അറബിയിൽ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

825
00:54:15,919 --> 00:54:17,754
കിംഗ് ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

826
00:54:18,838 --> 00:54:20,131
ഈ പൂക്കൾ എനിക്കുള്ളതാണോ?

827
00:54:22,425 --> 00:54:23,969
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ ഭാഷ നന്നായി അറിയാം.

828
00:54:26,221 --> 00:54:27,389
സ്വാഗതം.

829
00:54:30,058 --> 00:54:31,101
എത്ര മനോഹരം.

830
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
നന്ദി.

831
00:54:32,852 --> 00:54:34,562
ഹോട്ടലിൻ്റെ പേരിൽ,

832
00:54:34,646 --> 00:54:37,399
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി.

833
00:54:37,482 --> 00:54:39,234
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്ന് നോക്കാമോ?

834
00:54:39,317 --> 00:54:40,276
അതെ, യുവജനത.

835
00:54:40,819 --> 00:54:44,489
നിങ്ങൾ നിരാശനായേക്കാം
കാരണം അതൊരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്.

836
00:54:44,572 --> 00:54:47,450
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണ്.
ഞാൻ എങ്ങനെ നിരാശനാകും?

837
00:54:50,120 --> 00:54:50,996
ഇത് എന്താണ്?

838
00:54:51,079 --> 00:54:53,373
പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ കെട്ട് ബ്രേസ്ലെറ്റാണിത്.

839
00:54:53,456 --> 00:54:55,000
എനിക്ക് പച്ച നിറത്തിൽ ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു

840
00:54:55,083 --> 00:54:58,294
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ പച്ച ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സമൃദ്ധി, വിശുദ്ധി, പറുദീസ എന്നിവയോടെ

841
00:54:58,378 --> 00:54:59,754
അറബ് ലോകത്ത്.

842
00:55:00,797 --> 00:55:01,923
എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

843
00:55:02,549 --> 00:55:03,717
ഞാൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

844
00:55:04,718 --> 00:55:06,094
-ക്ഷമിക്കണം?
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,

845
00:55:06,177 --> 00:55:09,514
നിൻ്റെ ഹൃദയം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
നിൻ്റെ മുഖം പോലെ സുന്ദരമായിരിക്കും.

846
00:55:11,307 --> 00:55:12,267
"സ-രംഗ്."

847
00:55:13,393 --> 00:55:14,436
എനിക്കായി ഇത് ധരിക്കുമോ?

848
00:55:20,525 --> 00:55:21,568
അതെ, യുവജനത.

849
00:55:27,323 --> 00:55:28,491
ഞാൻ നിനക്കായി ഇട്ടു തരാം.

850
00:55:37,751 --> 00:55:38,710
അവിടെ.

851
00:55:38,793 --> 00:55:41,046
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

852
00:55:41,838 --> 00:55:42,756
എന്നെ പിന്തുടരുക.

853
00:55:45,592 --> 00:55:47,427
എനിക്ക് അത്തരമൊരു വിലയേറിയ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

854
00:55:48,094 --> 00:55:49,554
പകരം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

855
00:55:49,637 --> 00:55:50,722
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

856
00:55:52,182 --> 00:55:53,349
സാ-രംഗ്?

857
00:55:53,933 --> 00:55:54,851
ക്ഷമിക്കണം?

858
00:55:54,934 --> 00:55:56,478
സാർ ഉള്ളിൽ പിടിക്കണം.

859
00:56:07,405 --> 00:56:08,406
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

860
00:56:08,490 --> 00:56:09,532
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

861
00:56:10,408 --> 00:56:11,367
ഇത് ഓകെയാണ്.

862
00:56:11,451 --> 00:56:13,411
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം.

863
00:56:13,495 --> 00:56:14,996
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

864
00:56:15,080 --> 00:56:16,247
നല്ലത് മാത്രം കഴിക്കുക.

865
00:56:16,956 --> 00:56:17,916
അതെ, യുവജനത.

866
00:56:18,416 --> 00:56:20,752
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ കഴിവുകൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

867
00:56:22,420 --> 00:56:24,839
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം കൊറിയൻ ആയിരുന്നു.

868
00:56:25,423 --> 00:56:26,466
ശരിക്കും?

869
00:56:26,549 --> 00:56:29,344
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അവളോട് പറയാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പഠിച്ചു,
പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിച്ചു.

870
00:56:30,220 --> 00:56:31,304
എന്തൊരു ഭയങ്കര സ്ത്രീ.

871
00:56:35,683 --> 00:56:37,060
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ കാണാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം.

872
00:56:38,103 --> 00:56:39,187
വിധി പോലെ.

873
00:56:55,495 --> 00:56:56,913
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

874
00:56:57,914 --> 00:56:59,124
നിങ്ങൾ അതൃപ്തനായി കാണുന്നു.

875
00:56:59,916 --> 00:57:00,959
നന്നായി…

876
00:57:01,835 --> 00:57:03,837
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

877
00:57:03,920 --> 00:57:08,925
അതിനാൽ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

878
00:57:09,008 --> 00:57:11,136
- ഞാൻ അവരോട് പോകാൻ പറയണോ?
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

879
00:57:11,219 --> 00:57:12,637
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

880
00:57:14,556 --> 00:57:15,598
ഇല്ല...

881
00:57:15,682 --> 00:57:17,559
ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

882
00:57:20,019 --> 00:57:22,313
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

883
00:57:22,897 --> 00:57:25,942
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇട്ട മേശയിൽ ഇരുന്നു.

884
00:57:26,025 --> 00:57:28,194
ആളുകൾ എപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു

885
00:57:28,278 --> 00:57:30,071
രണ്ടാമതായി അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

886
00:57:30,155 --> 00:57:32,532
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

887
00:57:32,615 --> 00:57:34,117
നിങ്ങളാണ് ഇന്നത്തെ താരം.

888
00:57:34,200 --> 00:57:35,785
അത് പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുക.

889
00:57:37,745 --> 00:57:38,830
നന്ദി.

890
00:57:46,129 --> 00:57:47,213
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?

891
00:57:48,548 --> 00:57:49,966
എൻ്റെ അവകാശങ്ങളും ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

892
00:57:50,717 --> 00:57:51,718
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചു,

893
00:57:51,801 --> 00:57:53,928
നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറന്നു,
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് പിടിച്ചു.

894
00:57:54,012 --> 00:57:55,847
ഞാനും കഴിക്കാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

895
00:57:55,930 --> 00:57:58,266
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.
അവിടെ തനിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

896
00:57:58,349 --> 00:57:59,684
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

897
00:58:02,562 --> 00:58:03,771
നീ ഒരു കണ്ണിറുക്കനാണ്.

898
00:58:05,273 --> 00:58:06,774
എനിക്കും അതുതന്നെ പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

899
00:58:07,692 --> 00:58:08,651
ഹേയ്,

900
00:58:09,152 --> 00:58:11,362
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
നീ എന്നോട് വേണ്ടത്ര കലഹിച്ചോ?

901
00:58:12,155 --> 00:58:13,615
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ രസകരമായിരുന്നു.

902
00:58:15,116 --> 00:58:17,577
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.
- ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു.

903
00:58:17,660 --> 00:58:19,329
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല. പോകൂ.

904
00:58:19,412 --> 00:58:20,580
ശരി. നല്ല ചിന്ത.

905
00:58:21,206 --> 00:58:25,376
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലെ ഏറ്റവും നല്ല ജോലിക്കാരൻ എനിക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

906
00:58:25,460 --> 00:58:27,837
-നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

907
00:58:28,671 --> 00:58:30,131
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പരിചാരകനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

908
00:58:30,215 --> 00:58:31,382
അത് സാ-രംഗ് ആണ്.

909
00:58:32,091 --> 00:58:33,301
-ക്ഷമിക്കണോ?
-എന്താ, പങ്ക്?

910
00:58:37,222 --> 00:58:38,056
അവളല്ല.

911
00:58:39,474 --> 00:58:40,308
എന്തുകൊണ്ട്?

912
00:58:40,391 --> 00:58:41,851
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

913
00:58:41,935 --> 00:58:43,353
മിസ്. ചിയോൺ സാ-രംഗ് എൻ്റെ…

914
00:58:44,354 --> 00:58:45,480
വ്യക്തിഗത സഹായി.

915
00:58:46,147 --> 00:58:47,941
ഞാൻ? എപ്പോൾ മുതൽ?

916
00:58:49,108 --> 00:58:49,943
ഇന്നു മുതൽ.

917
00:58:51,569 --> 00:58:52,737
കരാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

918
00:58:52,820 --> 00:58:54,822
ഞാൻ പറയുന്നതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയണം.

919
00:59:09,712 --> 00:59:10,588
അപ്പോൾ ഞാൻ താമസിക്കും.

920
00:59:10,672 --> 00:59:12,966
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. പുറത്തുപോകുക.

921
00:59:13,550 --> 00:59:14,425
കരാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

922
00:59:15,093 --> 00:59:16,094
എനിക്ക് വേണം

923
00:59:16,177 --> 00:59:20,223
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.

924
00:59:46,791 --> 00:59:48,418
മീറ്റിംഗ് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.

925
00:59:52,088 --> 00:59:53,715
നിങ്ങൾ അധികം പോകേണ്ടതില്ല.

926
00:59:53,798 --> 00:59:54,674
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

927
00:59:54,757 --> 00:59:57,427
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഹൃദയംഗമമായ ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കുക

928
00:59:57,510 --> 00:59:59,596
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയോടെ അവനെ സേവിക്കുക.

929
00:59:59,679 --> 01:00:02,015
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലെ ഒരു പ്രധാന അതിഥിയാണ്.

930
01:00:02,098 --> 01:00:04,100
ഞാൻ അവനെ സേവിക്കണം
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.

931
01:00:06,269 --> 01:00:08,229
നിങ്ങൾ അമിതമായി പെരുമാറുകയാണ്.

932
01:00:14,861 --> 01:00:18,573
കിംഗ് ഹോട്ടൽ മികച്ച സേവനം നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിഥികൾക്കും.

933
01:00:18,656 --> 01:00:20,658
അതിൽ നമ്മൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

934
01:00:20,742 --> 01:00:22,452
മിതമായ അളവിലുള്ള ദയ മാത്രം

935
01:00:22,535 --> 01:00:25,705
അസ്വീകാര്യമാണ്
കിംഗ് ഹോട്ടലിലെ ജീവനക്കാരനായി.

936
01:00:32,420 --> 01:00:34,130
എന്നിട്ടും, അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി നൽകരുത്.

937
01:00:36,591 --> 01:00:38,009
ഞാൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

938
01:00:39,510 --> 01:00:41,471
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുഞ്ചിരി വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

939
01:00:41,554 --> 01:00:43,723
ശരി, അത് അത്ര മനോഹരമല്ല.

940
01:00:45,558 --> 01:00:48,269
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ചിരിക്കും
സുന്ദരിയായി കാണാതിരിക്കാൻ?

941
01:00:48,936 --> 01:00:50,229
ഇതുപോലെ?

942
01:00:52,357 --> 01:00:53,441
ഇതുപോലെ?

943
01:00:57,945 --> 01:00:59,030
നിർത്തൂ.

944
01:01:00,615 --> 01:01:02,450
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

945
01:01:02,533 --> 01:01:04,410
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

946
01:01:04,494 --> 01:01:06,079
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

947
01:01:06,871 --> 01:01:08,915
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ആദ്യ ദിവസം മുതൽ,

948
01:01:08,998 --> 01:01:12,585
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചെവിയിൽ നിന്ന് കാതുകളിലേക്ക് പുഞ്ചിരിച്ചു.

949
01:01:12,669 --> 01:01:14,921
ഉറക്കത്തിൽ പോലും പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ പരിശീലിച്ചു.

950
01:01:16,172 --> 01:01:19,258
എല്ലാ കിംഗ് ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

951
01:01:19,342 --> 01:01:21,761
രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പുഞ്ചിരിയുണ്ടാകൂ.

952
01:01:22,512 --> 01:01:24,472
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ പോലും പരിശീലിക്കുന്നത്?

953
01:01:24,555 --> 01:01:26,057
കാരണം എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

954
01:01:32,063 --> 01:01:33,898
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്.

955
01:01:35,358 --> 01:01:36,484
അതിനാൽ,

956
01:01:36,567 --> 01:01:39,821
നിങ്ങളും പരമാവധി ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

957
01:01:40,405 --> 01:01:41,406
ഞാനോ?

958
01:01:42,573 --> 01:01:43,408
എന്തുകൊണ്ട്?

959
01:01:44,242 --> 01:01:47,453
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഒരു ടീമായി.

960
01:01:47,537 --> 01:01:51,624
പ്രിൻസ് സമീറാക്കാൻ നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം
അവൻ ശരിയായ കോളാണ് ചെയ്തതെന്ന് കരുതുക

961
01:01:51,708 --> 01:01:53,042
കിംഗ് ഹോട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത്.

962
01:01:55,128 --> 01:01:56,170
ബമ്പ്.

963
01:01:57,797 --> 01:01:58,673
ബമ്പ്.

964
01:02:01,342 --> 01:02:02,385
ബമ്പ്.

965
01:02:07,557 --> 01:02:08,599
നന്നായി.

966
01:02:11,561 --> 01:02:14,021
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക

967
01:02:14,856 --> 01:02:16,983
ഹോട്ടലിൻ്റെ നല്ല പ്രതിനിധിയാകാൻ.

968
01:02:19,652 --> 01:02:20,611
എല്ലാം ശരി.

969
01:02:21,946 --> 01:02:23,281
ആദ്യം,

970
01:02:23,364 --> 01:02:26,576
നിങ്ങൾ അതിഥിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം
തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരിയോടെ.

971
01:02:26,659 --> 01:02:27,952
വിശാലമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

972
01:02:34,041 --> 01:02:35,168
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

973
01:02:35,918 --> 01:02:37,086
എന്തുതന്നെയായാലും. അത് മറക്കുക.

974
01:02:37,170 --> 01:02:40,840
അതായത്, ഹൃദയമാണ് ആദ്യം.
പ്രയോഗം രണ്ടാമത്തേതാണ്.

975
01:02:41,883 --> 01:02:44,802
നീ ചിരിക്കുന്നില്ല
കാരണം ആരോ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

976
01:02:44,886 --> 01:02:46,721
അതിന് ആത്മാർത്ഥത വേണം.

977
01:02:46,804 --> 01:02:49,932
അതിഥികൾക്കെല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

978
01:02:50,016 --> 01:02:51,392
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയിലൂടെ.

979
01:02:51,976 --> 01:02:53,895
അതുകൊണ്ട് മനസ്സിൽ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

980
01:02:54,562 --> 01:02:57,023
"ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം!"

981
01:02:57,106 --> 01:03:00,359
എന്നിട്ട് ലഘുവായി പുഞ്ചിരിക്കും.

982
01:03:13,080 --> 01:03:14,123
അതെ.

983
01:03:14,207 --> 01:03:15,208
അത് കൊള്ളാം.

984
01:03:16,667 --> 01:03:18,878
അതെ. ഇത് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

985
01:03:20,129 --> 01:03:23,090
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

986
01:03:23,758 --> 01:03:25,259
ആത്മാർത്ഥത എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്.

987
01:03:28,596 --> 01:03:29,555
അപ്പോൾ?

988
01:03:30,181 --> 01:03:31,140
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

989
01:03:31,933 --> 01:03:33,017
ക്ഷമിക്കണം?

990
01:03:35,478 --> 01:03:37,188
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

991
01:03:41,859 --> 01:03:43,236
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

992
01:03:59,335 --> 01:04:00,461
സാ-രംഗ്!

993
01:04:03,881 --> 01:04:05,591
ഞാൻ ഇന്നത്തെ ദിവസം കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.

994
01:04:05,675 --> 01:04:07,426
-ഇനി മീറ്റിംഗുകൾ ഇല്ലേ?
-ഇല്ല.

995
01:04:07,510 --> 01:04:09,679
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റേത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.

996
01:04:10,263 --> 01:04:11,722
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ജെറ്റിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

997
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

998
01:04:14,016 --> 01:04:15,351
മികച്ച ഹോബിയാണ്.

999
01:04:15,434 --> 01:04:18,688
അവ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്,
അതിനാൽ അവർക്ക് നൂറ് ബില്യൺ വോൺ മാത്രമാണ് ചെലവായത്.

1000
01:04:19,272 --> 01:04:20,982
നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം.

1001
01:04:22,191 --> 01:04:24,902
സാ-രാംഗ്, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ദിവസം സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1002
01:04:26,112 --> 01:04:27,238
നന്ദി.

1003
01:04:28,823 --> 01:04:29,824
സാ-രംഗ്,

1004
01:04:30,491 --> 01:04:31,325
അതെന്താണ്?

1005
01:04:34,120 --> 01:04:37,248
അത് കൊട്ടാരമാണ്
ജോസോൺ രാജവംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാർ താമസിച്ചിരുന്നു.

1006
01:04:37,331 --> 01:04:38,416
"കൊട്ടാരം."

1007
01:04:39,625 --> 01:04:41,002
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

1008
01:04:42,753 --> 01:04:44,589
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1009
01:04:44,672 --> 01:04:45,715
നമുക്ക് പോകാം.

1010
01:04:45,798 --> 01:04:46,799
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്!

1011
01:04:47,967 --> 01:04:48,885
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1012
01:04:48,968 --> 01:04:49,802
ഇല്ല.

1013
01:04:50,469 --> 01:04:51,387
ഞാനും പോകുന്നു.

1014
01:04:52,930 --> 01:04:54,181
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ പോകുന്നത്?

1015
01:05:01,480 --> 01:05:04,650
ജോസോൺ രാജാക്കന്മാർ ഈ വഴിയിലൂടെ നടന്നു.

1016
01:05:04,734 --> 01:05:06,110
അതിനെ ഈഡോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1017
01:05:07,320 --> 01:05:10,072
രാജാവിന് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
ഈ വഴിയിലൂടെ നടക്കാൻ.

1018
01:05:12,825 --> 01:05:13,868
അത് ആകർഷകമല്ലേ?

1019
01:05:31,844 --> 01:05:32,929
എത്ര മനോഹരം.

1020
01:05:36,515 --> 01:05:37,433
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.

1021
01:05:37,516 --> 01:05:38,351
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

1022
01:05:38,434 --> 01:05:39,393
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1023
01:05:39,477 --> 01:05:40,561
നീ പോയാൽ ഞാൻ പോകാം.

1024
01:05:40,645 --> 01:05:41,729
എന്തിനാ നീ…

1025
01:05:42,229 --> 01:05:43,564
പോയി കാപ്പി വാങ്ങി വന്നാൽ മതി.

1026
01:05:46,400 --> 01:05:47,234
കോഫി?

1027
01:05:47,318 --> 01:05:48,861
ഞാൻ കുസൃതികൾക്ക് വേണ്ടി ഓടുന്ന ആളല്ല.

1028
01:05:48,945 --> 01:05:51,238
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. കരാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1029
01:05:53,115 --> 01:05:54,325
ഞാൻ കാപ്പി വാങ്ങി വരാം.

1030
01:05:54,408 --> 01:05:55,534
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1031
01:05:55,618 --> 01:05:56,494
ഇല്ല.

1032
01:05:56,577 --> 01:05:58,412
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേക അതിഥിയാണ്.

1033
01:05:59,163 --> 01:06:00,164
വേഗത്തിലാക്കുക.

1034
01:06:09,799 --> 01:06:12,009
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1035
01:06:12,510 --> 01:06:13,594
എത്ര നിസ്സംഗത.

1036
01:06:20,351 --> 01:06:22,103
ഈ സ്ഥലം വിചിത്രമായി പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1037
01:06:30,194 --> 01:06:32,071
അത്രയും മനോഹരമായ രാജ്യമാണ് കൊറിയ.

1038
01:06:33,072 --> 01:06:35,533
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാത്തിനും ഇടയിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്.

1039
01:06:37,785 --> 01:06:38,786
നന്ദി.

1040
01:06:40,079 --> 01:06:41,163
സാ-രംഗ്,

1041
01:06:41,247 --> 01:06:43,165
നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

1042
01:06:48,713 --> 01:06:50,464
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1043
01:06:50,548 --> 01:06:53,050
ശരിക്കും? എന്തൊരു അനുഗ്രഹം.

1044
01:06:53,134 --> 01:06:55,553
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നതിന്.

1045
01:06:55,636 --> 01:06:57,179
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

1046
01:06:58,389 --> 01:06:59,223
ഇവിടെ.

1047
01:06:59,306 --> 01:07:00,683
ഈ കോഫി ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങി,

1048
01:07:00,766 --> 01:07:03,602
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കണം
നന്ദി നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ.

1049
01:07:03,686 --> 01:07:04,562
നന്ദി.

1050
01:07:04,645 --> 01:07:05,479
ഹേയ്.

1051
01:07:05,563 --> 01:07:07,398
ഞങ്ങൾ നടുവിലായിരുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

1052
01:07:07,481 --> 01:07:08,441
പോയ് തുലയൂ.

1053
01:07:08,524 --> 01:07:10,860
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും കഴിയില്ല
കരാർ കാരണം.

1054
01:07:11,944 --> 01:07:13,571
- കാപ്പി നല്ലതല്ലേ?
-അതെ.

1055
01:07:13,654 --> 01:07:15,322
- ശരിയാണോ?
-ഇത് നല്ലതാണ്.

1056
01:07:17,908 --> 01:07:19,618
സാ-രംഗ്, അതെന്താണ്?

1057
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
ഇതൊരു പരമ്പരാഗത വിവാഹാനുഭവമാണ്.

1058
01:07:25,666 --> 01:07:27,960
-"വിവാഹം"?
- ഒരു കല്യാണം.

1059
01:07:28,586 --> 01:07:29,462
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1060
01:07:30,421 --> 01:07:31,255
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1061
01:07:32,214 --> 01:07:33,299
എനിക്കൊപ്പം?

1062
01:07:33,382 --> 01:07:35,468
അതെ. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1063
01:07:37,887 --> 01:07:40,723
ശരി, അതൊരു വ്യാജ അനുഭവം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1064
01:07:41,265 --> 01:07:43,768
എന്നാൽ ഇത് സാധാരണയായി ദമ്പതികൾക്കിടയിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1065
01:07:43,851 --> 01:07:44,977
അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്.

1066
01:07:45,061 --> 01:07:46,395
അതൊരു സാംസ്കാരിക അനുഭവം മാത്രമാണ്.

1067
01:07:46,479 --> 01:07:47,480
കട്ട് മുറിക്കുക.

1068
01:07:48,856 --> 01:07:51,609
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വന്നാൽ,

1069
01:07:51,692 --> 01:07:53,194
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

1070
01:07:53,277 --> 01:07:56,947
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ
പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ സംസ്കാരം.

1071
01:07:57,031 --> 01:07:59,158
പരമ്പരാഗത സംസ്കാരം, എൻ്റെ കാൽ.
എന്തൊരു കളിക്കാരൻ.

1072
01:07:59,241 --> 01:08:00,618
ഞാൻ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1073
01:08:08,751 --> 01:08:09,835
അതൊരു കാര്യമാണ്.

1074
01:08:09,919 --> 01:08:10,961
അത് ചെയ്യരുത്.

1075
01:08:11,545 --> 01:08:12,505
കരാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1076
01:08:12,588 --> 01:08:14,006
"എന്തായാലും അനുസരിക്കുക."

1077
01:08:14,090 --> 01:08:15,674
ഇല്ല, ഞാൻ മറന്നില്ല.

1078
01:08:16,217 --> 01:08:18,052
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ കരാറിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കില്ല.

1079
01:08:18,135 --> 01:08:19,470
ഞാൻ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

1080
01:08:19,553 --> 01:08:21,430
-എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്താം.

1081
01:08:21,514 --> 01:08:22,598
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1082
01:08:22,681 --> 01:08:23,974
ഞാൻ നല്ല പണം കൊടുത്തു.

1083
01:08:24,058 --> 01:08:25,601
നിന്നെപ്പോലൊരു കുണ്ണക്ക് അത് നികത്താൻ കഴിയുമോ?

1084
01:08:26,977 --> 01:08:28,104
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും.

1085
01:08:30,147 --> 01:08:31,273
ഈ കരാർ

1086
01:08:32,066 --> 01:08:33,067
അസാധുവാണ്.

1087
01:08:34,068 --> 01:08:34,902
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1088
01:08:35,778 --> 01:08:37,613
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
-എന്തുചെയ്യുന്നു?

1089
01:08:38,781 --> 01:08:40,866
ആ പരമ്പരാഗത വിവാഹ ചടങ്ങ്.

1090
01:08:42,284 --> 01:08:43,494
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ചെയ്യരുത്.

1091
01:08:43,577 --> 01:08:45,871
ഇത് വെറും ജോലിയാണ്.
അത് യഥാർത്ഥ കല്യാണമല്ല.

1092
01:08:45,955 --> 01:08:48,165
അർഥശൂന്യമായ സംഭവമായി ഞാൻ അതിനെ കണക്കാക്കും.

1093
01:08:48,249 --> 01:08:52,086
അതുകൊണ്ട് ദയവായി എല്ലാം നശിപ്പിക്കരുത്
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും മേൽ.

1094
01:08:52,837 --> 01:08:54,922
ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.

1095
01:08:56,006 --> 01:08:57,883
കാത്തിരിക്കൂ. പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്--

1096
01:08:59,343 --> 01:09:00,636
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

1097
01:09:01,220 --> 01:09:02,471
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, സാ-രംഗ്!

1098
01:09:03,764 --> 01:09:04,682
സാ-രംഗ്!

1099
01:09:05,850 --> 01:09:06,934
ഒരു കല്യാണം.

1100
01:09:07,017 --> 01:09:08,352
സാ-രംഗ്!

1101
01:09:08,435 --> 01:09:09,687
കല്യാണമാണ്.

1102
01:09:10,271 --> 01:09:12,398
സാ-രാംഗ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

1103
01:09:38,883 --> 01:09:42,303
വധുവിൻ്റെ പല്ലക്ക് പ്രവേശിക്കും.

1104
01:10:22,509 --> 01:10:27,598
ഇപ്പോൾ, സുന്ദരിയായ വധു
മുന്നോട്ട് പോകും.

1105
01:10:52,706 --> 01:10:56,877
വരൻ, ഒരു വില്ലെടുത്ത് മുന്നോട്ട്.

1106
01:12:24,840 --> 01:12:27,843
ഭൂമി രാജാവ്

1107
01:12:59,958 --> 01:13:00,834
ഹേയ്!

1108
01:13:00,918 --> 01:13:02,211
എന്നെ ചതിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1109
01:13:02,920 --> 01:13:04,630
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവിഐപി ജീവനക്കാരനാണ്.

1110
01:13:04,713 --> 01:13:06,215
ഈ രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ അർഹതയുണ്ട്.

1111
01:13:06,799 --> 01:13:09,426
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ നല്ല പോലെ കാണുമെന്ന്
ഇതുപോലെ ഒരു ഗംഭീര വസ്ത്രത്തിൽ.

1112
01:13:09,510 --> 01:13:10,511
എന്റെ സ്നേഹം.

1113
01:13:10,594 --> 01:13:11,512
ചിയോൺ സാ-രംഗ്.

1114
01:13:11,595 --> 01:13:12,846
ഇല്ല അവനെ വിട്ടയക്കൂ.

1115
01:13:12,930 --> 01:13:14,723
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

1116
01:13:15,682 --> 01:13:17,935
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇത്രയും കരുതിയിരുന്നത്
കമ്പനിയെ കുറിച്ച്?

1117
01:13:18,018 --> 01:13:22,815
ഞാൻ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ ആരുമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

1118
01:13:22,898 --> 01:13:26,443
നിങ്ങൾ മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.

1119
01:13:26,527 --> 01:13:27,778
അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചാൽ മതി.

1120
01:13:27,861 --> 01:13:30,114
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1121
01:13:32,324 --> 01:13:37,329
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Stephanie Jung